Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia



Totes les traduccions

Buscar
Traduccions sol·licitades - Bamsa

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 20 d'aproximadament 58
1 2 3 Següent >>
518
Idioma orígen
Anglès Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

Traduccions finalitzades
Castellà Donación para Tantine
Portuguès brasiler Tantine Doação
Tailandès บริจากให้แก่แทนทีน
Alemany Tantine Spende
Turc Uzmanımız Tantine
Suec Tantine - donation
Polonès Darowizna dla Tantine
Noruec Innsamling for Tantine
Portuguès Doação Tantine
Grec βοηθείστε την Tantine
Danès Tantine Donation
Rus Пожертвование для Тантайн
Romanès Donații pentru Tantine
Neerlandès donatie voor Tantine
Traduccions sol·licitades
Islandès Islandès
29
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès She came, she saw, she disappeared.
She came, she saw, she disappeared.

Traduccions finalitzades
Llatí She came, she saw, she disappeared.
Romanès A venit, a văzut, a dispărut.
Grec She came, she saw, she disappeared.
2017
Idioma orígen
Anglès Key personnel at X
Key personnel at X
As one of the biggest companies in the Faroe Islands, X's highly qualified employees are experienced, well educated and well trained. Our key personnel counts:
CEO A
A holds a Master of Science degree in international Marketing and Management from Copenhagen Business School. Mr. a has lived off the Faroe Islands for 12 years, working with Danish companies, mostly at an international level, in sales, consulting, and marketing. Mr. A joined X in 2007.
CFO B
B holds a Master of Science degree in Economics and Business Administration from Copenhagen Business School. Mr. B has studied and worked in Denmark for 11 years. He has been working in the areas of management accounting and control, finance and strategy in the Danish/Nordic telecom industry for six years. After returning to the Faroe Islands he worked as finance manager in the transportation and ship management business for four years, until he joined X in 2006.
HSEQ C
C holds a Bachelor of Science degree in Business administration and International Management as well as an AP Diploma in Software Engineering. Mr. C has lived off the Faroe Islands for 10 years, working and teaching within the fields og IT, business and education, and he has completed a variety of courses in HSEQ matters and ISO/OHSAS standards. Mr. C joined X in 2012.
Sales manager D
D has extensive sales experience from the B2B and B2C market. Mr. D has many years of experience in technical sales and in selling products and services that require high HSEQ standards. Mr. D is educated within marketing and international Communication. He has been working for a credit company in Denmark for two years and for 10 years as a Sales manager for Ford Motor Company in Faroes, before joining X in 2006.
Technical Manager E
E holds a degree in Marine engineering; furthermore, he is a certified electrician. Before joining X, mr. E worked at Tórshavn Shipyard where he gained extensive experience in building and refurbishing ship and heavy machinery. Mr. E joined X in 2002, when he started as a team leader in the technical department.
Operational Manager F
F has been with the company the last 30 years, specializing in distribution and bunkering. Mr. F holds abundand Shell courses on safety, HSEQ, and oil standards, and he is the most experienced bunkering and distribution foreman in the Faroe Islands.

Traduccions finalitzades
Rus Ведущие специалисты в Х
65
Idioma orígen
Ucraïnès Львівський Дракон
Львівський Дракон
ше до зара плює вогнем,
щодня о 21:00 за львівським часом

Traduccions finalitzades
Anglès The Lviv Dragon
222
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Feroès Hekklad blusa
Bulur
Byrja vid at hekkla 48 luftmaskur og hekkla taer saman í ein ring vid eini ketumaskur.Hekkla sídani 48 stangmaskur (tvs. eina í hvörja luftmaskur í ringinum). Tann fyrsta stangmaskur er 3 luftmaskur.Enda umfaríd víd eini ketumaskur.Hetta endurtekur tú 12 umför
virkbeskrivning

Traduccions finalitzades
Danès Hæklet bluse
Suec Virkad blus
17
Idioma orígen
Feroès Hundrað menn eru farin
Hundrað menn eru farin

Traduccions finalitzades
Danès Hundrede mænd er gået
200
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Feroès Livralýsi
Skamtur: vaksin og børn eldri enn 2 ár: 10ml um dagin. Takið ikki størri skamt enn mælt er til.
Børn yngri enn 2 ár eiga ikki at taka livralýsi uttan í samráð við lækna. Goymið kalt (2-8 gradir) eftir at ílatið er ásett. Goymið fyri børnum.
Before edit:
Skamtur: vaksin og born eldri enn 2 ar: 10ml um dagin.
Takidj(nemam ispravno slovo pa sam napisala dj,lici mi na to) ikki storri skamt enn maelt er til.
Born ungri (prvo slovo je ipsilon ali mi ne radi na tastaturi) enn 2 ar eiga ikki at taka livralusi(opet ipsilon umesto u) uttan i samradj vidj laekna.
Goumidj(ipsilon umesto u) kalt (2-8 C)eftir at ilatidj er asett.
Goumidj furi (u obe reci umesto u ide ipsilon) bornum.



NAPOMENA: U PITANJU JE RIBLJE ULJE OD RIBA SEVERNIH MORA, TREBAM DA DAM DETETU A NE RAZUMEM DETALJE.MOLIM VAS DA MI POMOGNETE. LEK SE ZOVE LIVRALUSI (naravno umesto u ide ipsilon)
UNAPRED ZAHVALNA!

Traduccions finalitzades
Danès Levertran
Anglès Cod-liver oil
Serbi Ulje jetre bakalara
50
Idioma orígen
Portuguès brasiler ditado
Muitos sabem muito. Ninguém sabe tudo. César sabe quase tudo.

Traduccions finalitzades
Llatí Plurimi multa sciunt.
74
Idioma orígen
Polonès Na zawsze w mojej pamięci tatoNie ...
Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych

Kocham cię Tato
CHODZI O MĘŻCZYZNE

Traduccions finalitzades
Llatí Tata in memoria mea sempiterna
Hebreu בזכרוני
Traduccions sol·licitades
Kurd Kurd
163
Idioma orígen
Anglès Mother wanted him to be home.
Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Please use:
sé, sért, séum, séuð or séu
As much as possible...

Traduccions sol·licitades
Islandès Islandès
1 2 3 Següent >>