Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
.     .



Tradução - Inglês-Alemão - Done-translations

Estado atual Tradução aceita
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurcoAlemãoGregoEsperantoCatalãoJaponêsEspanholRussoFrancêsItalianoLituanoÁrabePortuguês europeuBúlgaroRomenoHebraicoAlbanêsPolonêsSuecoTchecoFinlandêsChinês simplificadoChinês tradicionalHindiSérvioDinamarquêsHúngaroPortuguês brasileiroCroataNorueguêsCoreanoPersa (farsi)CurdoEslovaco
Traduções solicitadas: UrduAfricânerVietnamita

Título
Done-translations
Texto
Enviado por jp
Idioma de origem: Inglês

Done translations
Notas sobre a tradução
"Done" is an adjective, similar : "performed translations"

Título
Erledigte-Übersetzungen
Tradução
Alemão

Traduzido por Rumo
Idioma alvo: Alemão

Erledigte Übersetzungen
Notas sobre a tradução
Done (en) = (de) ausgeführt, getan, erledigt.
Normalerweise würde man dieses done im Deutschen wohl weglassen, aber hier soll das Fertigsein der Übersetzungen ja betont werden.
11 Julho 2005 00:45