Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito



Tradução - Turco-Português brasileiro - merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoPortuguês brasileiro

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...
Texto
Enviado por şeref
Idioma de origem: Turco

merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel yüzünü kamerada görmek istiyorum lütfen

Título
Oi...
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Lizzzz
Idioma alvo: Português brasileiro

Oi, minha linda
Eu queria conversar com você e ver seu lindo rosto através da câmera, por favor.
Último validado ou editado por lilian canale - 20 Outubro 2009 23:21





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Outubro 2009 22:22

lilian canale
Número de Mensagens: 15099
Olá Lizzz,
Agora reparei que talvez "através da câmera" soaria melhor. O que você acha?

15 Outubro 2009 00:16

Lizzzz
Número de Mensagens: 234
Oii, Lilian
Apesar de não ser como se fala no cotidiano eu concordo que sua sugestão soa melhor.

Como você consegue isso?? Sempre com uma sugestão adequada. Que invejinha boa!