Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

57 Idioma de origem lovely sentence? és a szivemmel foglak felmelegiteni kedvesem ami örökké érted dobog.	Traduções solicitadas Turco Holandês Inglês
27 Idioma de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". din ce fund de tara ejti venita? din ce fund de tara ejti venita? na verdade não sei ao certo q língua é essa, axo q seja hungaro ou esloveno.	Traduções solicitadas Inglês
11 Idioma de origem Vad heter du? Vad heter du?	Traduções solicitadas Romeno
294 Idioma de origem Shen Pjetri me Kamxhik “Je gabuar o Krisht, që u ke predikuar / se të marrët, të shurdhët, s’kanë dëgjuar; / ndreq kurrizin më parë, pastaj ndriço trurin, / se shpirtrobi s’çlirohet askurrë pa drurin.” Jezu Krishti s’dëgjoi dhe s’e mori vesh mikun / dhe me lot i pendur e hodhi kamxhikun, / dhe i tha:”S’e ka fajin kurrizi, po truri, / se lirin’e sjell drita e mendjes, jo druri.” Jua thashe nje dite ne klase me perkthimin tim dhe shokeve (amerikane) ju pelqeu shume sa me kerkuan nje variant ne Anglisht. DO tju isa mirenjohes nese mund ta sjelle dikush ne anglisht ritmin, filozofine, gjuhen e bukurine Noliane! Faleminderit	Traduções solicitadas Inglês
65 Idioma de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Gerçek dostlar yıldızlara benzerler, karanlık... Gerçek dostlar yıldızlara benzerler, karanlık çökünce ilk onlar gözükürler... Traduções completas Gerçek dostlar yıldızlara benzerler, karanlık çökünce ilk onlar gözükürler... Real friends... Gli amici veri... Настоящие друзья, как звезды... Φίλοι	Traduções solicitadas Holandês
53 Idioma de origem azi karar azı karar çoğu zarar diyenler niye cok alırlar,hep az verirler	Traduções solicitadas Português brasileiro
16 Idioma de origem Rakastan sinua Elle Rakastan sinua Elle Elle on tyttäreni ja rakastan häntä!	Traduções solicitadas Tâmil Marata