Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano

▪▪Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - Submission rule #4

Estado atual Tradução aceita

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Húngaro

Italiano

Russo

Romeno

Espanhol

Dinamarquês

Búlgaro

Sueco

Holandês

Chinês simplificado

Norueguês

Sérvio

Lituano

Alemão

Árabe

Catalão

Feroês

Polonês

Turco

Ucraniano

Finlandês

Grego

Japonês

Hebraico

Traduções solicitadas:

Nepali

Suaíli

Título	Submission rule #4
Texto Enviado por goncin	Idioma de origem: Inglês Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
Notas sobre a tradução	This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4. *** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Título	Regula de solicitare a unei traduceri #4
Tradução Romeno Traduzido por Måddie	Idioma alvo: Romeno Cucumis.org nu este un dicţionar şi va accepta solicitările de traducere a unui cuvânt sau a unor cuvinte izolate doar atunci când, în câmpul rezervat comentariilor, a fost furnizată o[b] justificare adecvată, care să prezinte interes lingvistic[/b].

Último validado ou editado por azitrad - 25 Junho 2008 16:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Junho 2008 14:52
	iepurica Número de Mensagens: 1640	Nu ar fimai bine "justificare adecvată"? Sună parcă un pic mai oficial.... Ce zici, madeleine?
		25 Junho 2008 15:05
	Måddie Número de Mensagens: 2205	Bună Andreea, cred că ar suna mai bine aşa! Mulţumesc!
		26 Junho 2008 12:00
	iepurica Número de Mensagens: 1640	Cu placere!
		26 Junho 2008 12:32
	Måddie Número de Mensagens: 2205