Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito



Tradução - Japonês-Português brasileiro - daisuki

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsPortuguês brasileiro

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
daisuki
Texto
Enviado por juanmergulhao
Idioma de origem: Japonês

daisuki...totemoo daisukii

Notas sobre a tradução
また こんど あお ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Título
Eu te adoro
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por epiploon
Idioma alvo: Português brasileiro

Eu adoro você...gosto muito de você
Notas sobre a tradução
Embora não esteja explícito na frase o sujeito, subentende-se que o sujeito seja o destinatário da mensagem.
Último validado ou editado por casper tavernello - 5 Julho 2008 07:28