Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano

▪▪Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - SENİ ÖZLEDİM!

Estado atual Tradução aceita

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Português brasileiro

Português europeu

Espanhol

Inglês

Alemão

Francês

Dinamarquês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	SENİ ÖZLEDİM!
Texto Enviado por AVBBVA	Idioma de origem: Turco SENİ ÖZLEDİM!

Título	ICH
Tradução Alemão Traduzido por merdogan	Idioma alvo: Alemão ICH VERMISSE DICH !

Último validado ou editado por iamfromaustria - 26 Maio 2008 18:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Maio 2008 22:44
	italo07 Número de Mensagens: 1012	> ICH VERMISSE DICH!
		26 Maio 2008 00:20
	merdogan Número de Mensagens: 1086	"ICH VERMISSE DICH!" ,es ist jetzig und ist " SENİ ÖZLÜYORUM" und nicht "SENİ ÖZLEDİM".
		26 Maio 2008 04:51
	Rodrigues Número de Mensagens: 1123	==> Ich vermisse dich. (Gegenwart).
		26 Maio 2008 07:16
	Garret Número de Mensagens: 158	Ich vermisse dich
		26 Maio 2008 08:26
	wkn Número de Mensagens: 345	"Ich vermisse dich"
		26 Maio 2008 08:31
	merdogan Número de Mensagens: 1086	Ich vermisse dich= Seni özlüyorum, nicht "Seni özledim"
		26 Maio 2008 10:03
	Sandra H. Número de Mensagens: 7	Ich denke,es muss im Präsens übersetzt werden,also "Ich vermisse dich!"
		26 Maio 2008 10:08
	merdogan Número de Mensagens: 1086