Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano

▪▪Português brasileiro

Tradução - Alemão-Português europeu - tradução

Estado atual Tradução rejeitada

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Português europeu

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	tradução
Texto Enviado por motokeira	Idioma de origem: Alemão Wenn dein bruder ein kleines lächeln zustande gebracht hätte, wäre das foto perfekt ;) weiter so

Tradução rejeitada

Título	Continua assim!!
Tradução Português europeu Traduzido por peluxe	Idioma alvo: Português europeu Se o teu irmão te der um pequeno sorriso, seria a foto perfeita ;-) Continua assim!!

Rejeitado por Sweet Dreams - 4 Outubro 2008 00:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Maio 2008 08:31
	Rodrigues Número de Mensagens: 1120	zustande bringen = conseguir. => "Se o teu irmão conseguisse um pequeno sorriso, a foto seria perfeita ;-) Continua assim!!"
		15 Agosto 2008 00:55
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 1111	A little bridge here? CC: iamfromaustria
		3 Outubro 2008 22:14
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 1111	Bridge, please? CC: italo07