Texto Original - Inglês - This is a certified website.

Please, mialili, stop submiting those small texts in "High quality" mode.

I'm sorry mialili, still single words.

Please explain me why? First, it's one small text and no texts. Second, lilian canale has already explained me that one word is no accepted, but one sentence should be ok. Concerning priority, for me it’s even very high priority. Why would you like to judge the level of priority of my request?

mialili,

It's not of our interest keeping useless discussions on cucumis.
Your request will not be accepted until it represents a complete sentence. Two or three words put together do not represent a sentence, therefore I will ask you to submit a request liable to be accepted.
For the level of accuracy you choose that's up to you. High quality will just "cost" you double number of points.

Best Lilly.

Lilian,

I really need only the word certified in the good context. So I created the very simple sentence: Website is certified (noun + verb + adjective). For example, using on-line dictionary for Finish, I found: pätevä, todistettu, varmennettu, tutkinto: tutkinnon suorittanut, ymmärrys: ymmärrystä vailla olevaksi todettu, ymmärrys: ymmärrystä vailla oleva
and I can't decide which one is the most relevant in my context. I think this is the good reason to translate just the word on taking in account the particular context. Before asking on cucumis for help I did my own research and I assure you that if you don’t know for example Bulgarian you will not be able to chose between two propositions. That's why I decided to ask you for help.
http://translate.lingvozone.com/onlineforms/dictionary_online_form_wo_adv.jsp?action=translation_ajax&language_id_from=23&language_id_to=34&word=certified&t.x=35&t.y=12

Sorry, I've submitted that request second time
How can I delete this one?