Tradução - Turco-Inglês - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Estado atual Texto a ser traduzido

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Traduções solicitadas: Inglês

Categoria Literatura

Título	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Tradução Turco-Inglês Enviado por fenerliii	Idioma de origem: Turco Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Notas sobre a tradução	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

16 Maio 2008 04:34