Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

.

.

•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•

traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Busca

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español

▪▪Português brasileiro

Tradução - Italiano-Português europeu - ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...

Estado atual Tradução a ser avaliada

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Título	ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
Texto Enviado por lorenzob	Idioma de origem: Italiano ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	Olá, como estás?
Tradução Português europeu Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português europeu Olá, como estás? Tenho muito prazer em trocar correspondências contigo, o que andas a fazer da vida? De onde és? Conheces a Itália? Diz-me algo de ti... Fico a aguardar. Saudações.

Último editado por goncin

- 16 Maio 2008 19:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Maio 2008 22:10
	lilian canale Número de Mensagens: 4018	"...o que andas a fazer da vida?" não seria mais europeu?
		16 Maio 2008 02:20
	goncin Número de Mensagens: 3031	Meu conversor automático de gerúndios para infinitivos preposicionados falhou de novo... tsc, tsc...
		16 Maio 2008 13:53
	Freya Número de Mensagens: 643	'di dove sei' isn't translated.
		16 Maio 2008 13:55
	goncin Número de Mensagens: 3031	Multumesc, Freya!
		16 Maio 2008 18:37
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 808	... Diz-me algo de ti... Fico a aguardar...
		16 Maio 2008 19:14
	goncin Número de Mensagens: 3031
		16 Maio 2008 23:31
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 808	A bridge here, please? Grazie, CC: Xini