Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Tradução - Português Br-Inglês - Obrigada meu Deus.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglêsItalianoLatim

Título
Obrigada meu Deus.
Texto
Enviado por kapota
Língua de origem: Português Br

Obrigada meu Deus.

Título
Thank you, my God.
Tradução
Inglês

Traduzido por kapota
Língua alvo: Inglês

Thank you, my God.
Última validação ou edição por kafetzou - 18 Março 2007 20:40





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Março 2007 19:37

Francky5591
Número de mensagens: 12410
When it's a girl who's speaking, it's "obrigada", when it's a boy, it's "obrigado"
(But you know that, don't you?)

17 Março 2007 20:06

kapota
Número de mensagens: 2
Francky... i know this! It's correct "Obrigada" when a girl speak and "Obrigado" when is a boy, but, speaking daily, currently we use more only "Obrigado" or abreviation (slang) "Brigadu".

18 Março 2007 11:22

Francky5591
Número de mensagens: 12410
I was saying that for kafetzou, who asked for knowing if this translation was good or not, and as I see you're Brasilian, kapota, I guess you may know how to say "thank you" in your mother- tongue!