Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Bonjour Ã tous ! Je souhaiterai me faire un...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Categoria Expressão - Vida diária

Título	Bonjour Ã tous ! Je souhaiterai me faire un...
Texto a ser traduzido Enviado por cle-brd	Língua de origem: Francês Toujours rester fort, jusquâ€™Ã son dernier souffle
Notas sobre a tradução	Bonjour Ã tous! Je souhaiterai traduire une expression, cependant jâ€™ai trouvÃ© diffÃ©rentes versions sur internet et ne sais laquelle est la bonne... Phrases trouvÃ©es : 1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius 2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius 3/ Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius Je suppose que la derniÃ¨re partie est bonne, est-ce que quelquâ€™un connaitrait la bonne traduction svp ? Merci dâ€™avance :D

13 Novembro 2017 20:55