Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Italiano - Buenos dias Princesa

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Italiano

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	Buenos dias Princesa
Texto Enviado por chuala	Língua de origem: Espanhol Buenos dias N., ojala que en esta hermosa maÃ±ana con este pequeÃ±o sol que ilumina nuestros pensamientos, deceo lo mejor para tu dia especial ojala que coincidieramos en nuestras colaciones para poder tener un muy exiquisito desayuno los dos, bueno mi niÃ±a tierna nos veremos y podremos conversar de la vida C. H.
Notas sobre a tradução	Names abbreviated: N. (female) and C. H. (male) <goncin />. coincidieramos: coincidir, igualdad. colaciones: comida. exiquisito: rico, sabroso.

Título	Buongiorno Principessa
Tradução Italiano Traduzido por Diego_Kovags	Língua alvo: Italiano Buongiorno N., spero che in questa bella mattina con questo piccolo sole che illumina i nostri pensieri, ti auguro il meglio per il tuo giorno speciale. Spero che coincidiamo i nostri pasti allo scopo di avere una colazione molto squisita. Beh mia amabile ragazza, ci vedremo e potremo parlare della vita. C. H.

Última validação ou edição por Ricciodimare - 29 Agosto 2008 14:19