Tradução - Inglês-Japonês - Goodbye and kisses

Estado actual Tradução a ser avaliada

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Goodbye and kisses
Texto Enviado por blazzee	Língua de origem: Inglês Traduzido por lilian canale Goodbye and kisses. Hello, hello, greetings.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	さよなら、キスします。
Tradução Japonês Traduzido por punia	Língua alvo: Japonês さよなら、キスします。じゃあまた、元気でね。
Notas sobre a tradução	日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。

17 Julho 2008 17:37