Tradução - Polaco-Português Br - 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...

Estado actual Tradução a ser avaliada

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Website / Blog / Fórum - Jogos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...
Texto Enviado por Randall	Língua de origem: Polaco 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego). 3. Kolor gracza. 4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze). 5. Czas do końca tury gracza aktualnie
Notas sobre a tradução	Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possível e verítico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	Título das equipes
Tradução Português Br Traduzido por Angelus	Língua alvo: Português Br 1. Título das equipes. 2. Nome do jogador (o prefixo AI indica um jogador controlado pelo computador). 3. Cor do jogador. 4. Demora do jogador (verde - muito bom, amarelo - médio, vermelho - ruim, branco - ainda não disponível). 5. Tempo para o término da partida do jogador atual

Última edição por casper tavernello

- 7 Julho 2008 21:52