Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

.

.

•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•

Traduções favoritas
•

•Tradução do website
•Pesquisar

▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български

▪▪Português

•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Tradução - Norueguês-Sueco - Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....

Estado actual Tradução aceite

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Sueco

Título	Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....
Texto Enviado por nattmackan	Língua de origem: Norueguês Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg. Glad i deg.

Título	Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
Tradução Sueco Traduzido por pias	Língua alvo: Sueco Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

Última validação ou edição por Piagabriella - 17 Maio 2008 16:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Maio 2008 13:37
	frodekja Número de mensagens: 7	håper du koser deg er et sterkere utsagn enn det å ha det bra.
		17 Maio 2008 14:38
	pias Número de mensagens: 5369	Pia, ändrar även här: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 Maio 2008 16:23
	Piagabriella Número de mensagens: 509	ok!!