Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Latim - Accepi ab Aristocrito tres epistulas, quas ego...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LatimFrancês

Categoria Discurso - Casa / Família

Título
Accepi ab Aristocrito tres epistulas, quas ego...
Texto a ser traduzido
Enviado por Déborah Ladrière
Língua de origem: Latim

Accepi ab Aristocrito tres epistulas, quas ego lacrimis prope deleui; conficior enim maerore, mea Terentia, nec meae me miseriae magis excruciant quam tuae uestraeque; ego autem miserior sum quam tu, quae es miserrima, quod calamitas communis est utriusque nostrum, sd culpa mea propria est. Meum fuit officium uel legatione uitare periculum uel diligentia et copiis resistere uel cadere fortiter.
26 Março 2008 16:14





Última Mensagem

Autor
Mensagem

14 Abril 2008 15:04

tarinoidenkertoja
Número de mensagens: 113
I took from Aristocritus 3 letters, which i ve destroyed for tears; i m shocked by grief , oh my Terentia, and my miseries don t torture me more than your and yours (votre).I m more wretched than you, you are very wretched, cause it s a common disgrace for us both, but the fault is only mine. It was my duty to avoid the danger with an embassy or to resist with diligence and with abundance or to fall fiercely.