Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 40001 - 40020 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 1501 •••• 1901 ••• 1981 •• 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 •• 2021 ••• 2101 •••• 2501 ••••• 4501 ••••••Seguinte >>
53
10Língua de origem10
Francês je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligé de pleurer



Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer"
son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE

svpl traduction aux plus exact
merci

Traduções concluídas
Inglês I hasten to laugh at everything for fear of
Romeno Mă forţez să râd de orice, de frică de a nu ...
Russo Я тороплюсь смеяться...
Húngaro Én rögtön mindenen nevetek, hogy ne legyek...
23
10Língua de origem10
Turco Seni kirdiysam ozur dilerim.
Seni kirdiysam ozur dilerim.

Traduções concluídas
Norueguês Dersom jeg sÃ¥ret deg
35
Língua de origem
Turco Kazanması Yıllar Alır,Kaybetmesi Saniyeler
Kazanması Yıllar Alır,Kaybetmesi Saniyeler

Traduções concluídas
Norueguês Ã¥ vinne tar Ã¥r, Ã¥ tape sekunder
36
Língua de origem
Turco askin olmadan mutlu olamam.sensiz yasayamam
askin olmadan mutlu olamam.sensiz yasayamam

Traduções concluídas
Norueguês uten din kjærlighet
714
10Língua de origem10
Turco BEBEĞİM.
UZAK OLDUĞUNDANMIDIR GÖZLERİNDEN MİDİR AŞKIM...NE ZAMANA KADAR SÜRER BENDEKİ BU DURUM?BENCE BİRBİRİMİZİ ANLAMIYOR OLMAMIZ GÜZEL ÇÜNKİ HER ŞEYİ BİLSEK BÖYLE HİSSETMEZDİM BELKİ SENDE BU KADAR DOĞAL OLMAZDIN YANİ CANININ İSTEDİĞİ GİBİ ...SANA BU TARZ ŞEYLER YAZAN HER CİNSTEN İNSAN VARDIR BELKİ BEN DAHİL HEPSİNE GÜLÜYORSUNDUR :)GALİBA BEN HEP ZORU SEVDİM,BELKİDE ÇOK KOLAYDIR AMA UMRUMDA DEĞİL!İMKANSIZDA DEĞİL AYRICA GELEBİLİRİM TABİ O FREKANSI YAKALARSAK VE GERÇEKTEN İSTERSEN!BU SEFERDE DÖNEMEM DİYE KORKARIM O ZAMANDA KOVARSIN ARTIK NE YAPALIM:)MEĞER AŞKIM SEVİYORUM DEMEK NE KEYİFLİ BİR ŞEYMİŞ ÇÜNKİ BENİ TANISAN ŞAŞIRIRDIN.O YÜZDEN BENİM İÇİN ÖZELSİN.SANIRIM SENDEKİ BOŞLUKTA BENİMKİYLE AYNI FAKAT BAYA BİR ARAYIŞ BİÇİMLERİMİZ FARKLI.İNAN ARADIĞIN HER NEYSE ONU BULMANI ÇOK İSTERİM!AYRICA SEN İSTEDİĞİN SÜRECE SANA SENİ SEVİYORUM DEMEKTEN BIKMAM!

Traduções concluídas
Russo Моя малышка.
17
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano buona notte e bacetto
buona notte e bacetto

Traduções concluídas
Inglês Good night and kiss!
Búlgaro лека нощ и целувчица
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Здравей!Как си?
Здравей!Как си?

Traduções concluídas
Turco Merhaba nasılsın?
Russo Здравствуйте! Как ты?
9
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco BaÅŸkan eÅŸek
BaÅŸkan eÅŸek
BaÅŸkan eÅŸek

Traduções concluídas
Búlgaro председател магаре
Russo председатель осёл
66
Língua de origem
Turco Her zamanki gibi çok güzelsin. çok güzel...
her zamanki gibi çok güzelsin
çok güzel çıkmışsın ama sen bunu anlamayacaksın.

Traduções concluídas
Francês Tu es très belle comme toujours.
Inglês You are very pretty as usual.
Espanhol Estás linda como siempre
20
Língua de origem
Turco diyor ki sen çok kötüsün
diyor ki sen çok kötüsün

Traduções concluídas
Inglês you are too bad.
Sérvio Kaže da si ti mnogo zao.
Espanhol Él dice
25
Língua de origem
Búlgaro Измий се с гореща вода и сапун
Измий се с гореща вода и сапун

Traduções concluídas
Espanhol Báñate con agua caliente y jabón.
382
Língua de origem
Dinamarquês to spanske sigøjner
to spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. en af dem sukker:
- vi kan ikke blive ved med at reparere den. vi bliver nødt til at købe en ny.
- jeg kender en der ved hvor man finder meget billige biler, siger den anden.
- købte du dine biler af ham?
- ja, han skaffede mig dem fra en eller anden som han kendte i udlandet. bag mændene høres flamencomusik fra et af de primitive huse.

Traduções concluídas
Espanhol Dos gitanos españoles...
423
Língua de origem
Dinamarquês I den vestlige verden fÃ¥r kvinder færre børn end...
I den vestlige verden får kvinder færre børn end tidligere.

Spanien har det laveste antal fødsler pr. kvinde i Vesteuropa, og mange kvinder er over 30 år, når de føder for første gang.
Tendensen var den samme i Danmark, dengang flere kvinder begyndte at studere og arbejde uden for hjemmet, men nu har situationen ændret sig, fordi børn i dag er et statussymbol.

EU ønsker at vi får flere børn. og at vi bliver længere tid på arbejdsmarkedet. Sådan vil man undgå, at der bliver mangel på arbejdskraft i fremtiden.

Traduções concluídas
Espanhol En el mundo occidental...
100
44Língua de origem44
Inglês where i will to look
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Traduções concluídas
Turco Nereye bakacağım?
Alemão Wo ich hinschauen werde...
Albanês Ku do të shikoj
191
Língua de origem
Inglês soft drink advertisements
approximately two thirds of respondents indicated soft drink advertisements exist in at least one location in their school,with the most prevalent locations being on vending machines and school grounds,such as playing fields.

Traduções concluídas
Turco Alkolsuz içecekler reklamları
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco hissediyorum öyleyse varım
hissediyorum öyleyse varım

Traduções concluídas
Alemão Ich fühle, also bin ich
45
Língua de origem
Dinamarquês KÆRLIGHED GØR EN BLIND, MEN HAD Ã…BNER ØJNENE OP...
KÆRLIGHED GØR EN BLIND, MEN HAD ÅBNER ØJNENE OP IGEN ...

Traduções concluídas
Inglês LOVE MAKES YOU BLIND BUT HATE OPENS UP YOUR EYES..
Espanhol El amor te vuelve ciego
22
Língua de origem
Turco iyiki doğdun canım kuzenim
iyiki doğdun canım kuzenim
kuzenimk için

Traduções concluídas
Inglês Happy Birthday, my dear cousin!
<< Anterior••••• 1501 •••• 1901 ••• 1981 •• 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 •• 2021 ••• 2101 •••• 2501 ••••• 4501 ••••••Seguinte >>