Síðstu boð - Føroyskt

ingibjartur

yvur

yvir

Why upper case letters?

Francky, the problem was that the same text, the one in Romanian, appeared both when clicking on the Romanian flag and on the English one. The text is correct otherwise, it has diacritics. Looks a little like a homework, to be honest, but let's say that due to the age of the author, we can let it pass. Could you please reintroduce English as target language?

Hej Lene

En lille rettelse: "Broder, du kan du kan"
hvorfor "du kan" 2 gange

Hi Hebrew experts

Is this request translatable? If it is could you please give us a version using the correct Hebrew characters? Thanks in advance.

CC: jairhaas milkman

Hvussu hava tit tað í Egyptalandi?
Adolf og Alfred eru í skúla, men teimum leingjast aftur til sól og hita!
Teir vilja eisini aftur at vitja tykkum!
Vit hava sæð gistingarhúsið á alnetinum, og umhugsa at koma aftur.
Hvussu gongst tað Mohammed?
Arbeiðir hann enn á gistingarhúsinum?
Nú byrjar várið so smátt her í Svøríki. Sólin skínur í dag, men tað hevur verið kalt allan veturin.

Hej Isavp

Hvilken af nedenstaende engelske versioner passer til din anmodning?
"Take me away" eller "Make me dissapear" ?
Vi skal lige have en engelsk version inden vi kan oversætte den til Latin

Sorry to be soo late. Don't have much time free as I have to take care of my friens young kids.
Anita may be right.

I think that it can be understood like this too:

'Believe that each day which shines to you(which make you happy)is your last'.


CC: lilian canale pias

The Geysir webcam is out of order.

Here is another link instead: Blue Lagoon

Hi Dutch experts

Does this mean:
Follow your heart

The same one in Arabic:
Volg je hard (only difference "d" instead of "t" in "heart" )

CC: Lein Chantal

Gunleif

Tú hevur trýst á leinkjuna "Eg vil hava ein administrator til at kanna hesa síðu". Er tað nakað vit kunnu hjálpa tær við?

CC: Gunleif

Greið frá, hví tú vrakar umestingina.

Hi Ian

Is this request ok?

CC: IanMegill2

I think it is dew at the surface of the glass, the humidity is also very high.

Hi Pia There is a webcam at Gullfoss which is interesting too...
http://bit.ly/bZzg28

Yes Pia it is And what a nice moose you have there
The cam from Geysir isn't functioning right now Maybe later.. from there you can see Strokkur (the smaller geysir) which erupt every 10 minutes.

Live from geysir, blue lagoon and other places. For those who are interested
Link

CC: 44hazal44 Sunnybebek handyy minuet cheesecake

rihanna80 har bedt om en engelsk oversættelse så vi må nok vente til den er blevet oversat, eller vi kan gøre Dzuljeta opmærksom på at der er en oversættelse hun kan gøre

CC: gamine

Hej Lene, denne retter jeg til "drenge" i stedet for "drengene"