Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



30Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski brazylijski - Amor mio te quiero mucho

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiHebrajskiPortugalski brazylijskiAngielskiRosyjski

Kategoria Słowo

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Amor mio te quiero mucho
Tekst
Wprowadzone przez agueda
Język źródłowy: Hiszpański

Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

Tytuł
Meu amor te amo muito
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Borges
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Obrigado por me dar
muito carinho, amor
compreenção, segurança,
preocupação...
Quero que saibas que
te amo muito e espero
que nosso amor cresça
cada dia mais...
Uwagi na temat tłumaczenia
mujer dice "ObrigadA"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 6 Sierpień 2007 23:11