Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



140Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiHolenderskiGreckiRumuńskiNiemieckiBośniackiWęgierskiWłoskiPortugalski brazylijskiHiszpańskiAlbańskiFrancuskiBułgarskiArabskiFarerski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
Tekst
Wprowadzone przez onur
Język źródłowy: Turecki

iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Tytuł
Schlaf gut meine Liebe
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez kellie
Język docelowy: Niemiecki

Schlaf gut meine Liebe ich liebe dich so sehr und ich will dich lieben und mit dir leben bis ich sterbe... ich küsse dich
Uwagi na temat tłumaczenia
with right interpunctation:
Schlaf gut, meine Liebe, ich liebe dich so sehr und ich will dich lieben und mit dir leben, bis ich sterbe... ich küsse dich
-Rumo
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 17 Wrzesień 2007 13:53