Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



235Tłumaczenie - Arabski-Angielski - ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiAngielskiPortugalskiPortugalski brazylijskiWłoskiTureckiHiszpańskiBośniackiNiemieckiGreckiKoreańskiRumuńskiFrancuskiSzwedzkiBułgarskiPolskiAlbańskiRosyjskiIndonezyjskiDuńskiUkrainskiFińskiIrlandzkiWietnamski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
Tekst
Wprowadzone przez marhaban
Język źródłowy: Arabski

♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Tytuł
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez marhaban
Język docelowy: Angielski

♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget. ☼♥
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 20 Lipiec 2007 16:16





Ostatni Post

Autor
Post

20 Lipiec 2007 11:07

Xini
Liczba postów: 1655
What's the problem here?
Why is this a "rejected translation to be confirmed"?

20 Lipiec 2007 14:01

marhaban
Liczba postów: 279
Thanks Xini

SORRY for this rejection why it is rejected please ???
And who rejected it ???


20 Lipiec 2007 14:49

Xini
Liczba postów: 1655
Do you want an admin to accept it?
I can, but I think Kafetzou is better.

CC: kafetzou

20 Lipiec 2007 15:52

marhaban
Liczba postów: 279
Thanks Xini
Good welcome dear me to you Xini and kafetzou

قزينيكفتيزو

20 Lipiec 2007 16:16

kafetzou
Liczba postów: 7963
Done - you're welcome, marhaban (and thanks, Xini).