Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiPortugalski brazylijski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...
Tekst
Wprowadzone przez ÅŸeref
Język źródłowy: Turecki

merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel yüzünü kamerada görmek istiyorum lütfen

Tytuł
Oi...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Lizzzz
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Oi, minha linda
Eu queria conversar com você e ver seu lindo rosto através da câmera, por favor.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 20 Październik 2009 23:21





Ostatni Post

Autor
Post

14 Październik 2009 22:22

lilian canale
Liczba postów: 14972
Olá Lizzz,
Agora reparei que talvez "através da câmera" soaria melhor. O que você acha?

15 Październik 2009 00:16

Lizzzz
Liczba postów: 234
Oii, Lilian
Apesar de não ser como se fala no cotidiano eu concordo que sua sugestão soa melhor.

Como você consegue isso?? Sempre com uma sugestão adequada. Que invejinha boa!