Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Amo você, minha querida e amada ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoskiFrancuski

Kategoria Czat - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Amo você, minha querida e amada ...
Tekst
Wprowadzone przez Kysohiro
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Amo você, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. Você é tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Tytuł
Ti amo, mia cara e amata sposa
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Włoski

Ti amo, mia cara e amata sposa, ogni giorno ti amo sempre di più, tu sei tutto ciò che è importante per me. Baci. Ti amo...
Uwagi na temat tłumaczenia
Ho dovuto inserire la punteggiatura nella traduzione, per una migliore espressione in italiano.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 2 Październik 2009 13:50