Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Kataloński - Lo mÃ¡s bonito eres tÃº

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Bułgarski

Hiszpański

Niemiecki

Rosyjski

Holenderski

Rumuński

Litewski

Węgierski

Francuski

Włoski

Fiński

Grecki

Portugalski brazylijski

Bośniacki

Serbski

Kataloński

Albański

Duński

Portugalski

Polski

Szwedzki

Kategoria Poezja

Tytuł	Lo mÃ¡s bonito eres tÃº
Tekst Wprowadzone przez vagolfo	Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez Finarfin18 El sueÃ±o mÃ¡s bonito que he tenido en mi vida es en el que estaba contigo, Â¡el amor mÃ¡s profundo que he sentido es tu creaciÃ³n! Â¡El mundo mÃ¡s bonito que he visto son tus ojos y la visiÃ³n mÃ¡s bonita que he visto en mi vida eres tÃº!

Tytuł	El mÃ©s maco ets tu.
Tłumaczenie Kataloński Tłumaczone przez mireia	Język docelowy: Kataloński El somni mÃ©s bonic que mai he tingut Ã©s aquell al qual estava amb tu, l'amor mÃ©s profund que he sentit Ã©s la teva creaciÃ³! El mÃ³n mÃ©s bonic que he vist sÃ³n els teus ulls i la visiÃ³ mÃ©s bonica que mai he tingut ets tu!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 9 Marzec 2009 18:18