Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



236Tłumaczenie - Francuski-Rosyjski - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiArabskiRumuńskiGreckiWłoskiDuńskiPortugalski brazylijskiPortugalskiTureckiSerbskiNiemieckiSzwedzkiHolenderskiHiszpańskiWęgierskiKatalońskiKoreańskiPolskiFarerskiChińskiŁacinaIslandskiBułgarskiRosyjskiNorweskiFińskiHebrajskiCzeski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Tekst
Wprowadzone przez esirinim55
Język źródłowy: Francuski

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Tytuł
Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Guzel_R
Język docelowy: Rosyjski

Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Uwagi na temat tłumaczenia
Есть еще вариант:«Жизнь, прожитая без любви, ничего не стоит».
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 1 Sierpień 2008 23:13