Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

.

.

•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•

Ulubione tłumaczenia
•

•Tłumaczenie strony www
•Szukaj

▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands

•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Portugalski - ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...

Obecna pozycja Zaakceptowane tłumaczenia

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Portugalski

Tytuł	ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
Tekst Wprowadzone przez lorenzob	Język źródłowy: Włoski ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

Tytuł	Olá, como estás?
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski Olá, como estás? Tenho muito prazer em trocar correspondências contigo, o que andas a fazer da vida? De onde és? Conheces a Itália? Diz-me algo de ti... Fico a aguardar. Saudações.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 26 Lipiec 2008 20:23

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Maj 2008 22:10
	lilian canale Liczba postów: 5715	"...o que andas a fazer da vida?" não seria mais europeu?
		16 Maj 2008 02:20
	goncin Liczba postów: 3617	Meu conversor automático de gerúndios para infinitivos preposicionados falhou de novo... tsc, tsc...
		16 Maj 2008 13:53
	Freya Liczba postów: 706	'di dove sei' isn't translated.
		16 Maj 2008 13:55
	goncin Liczba postów: 3617	Multumesc, Freya!
		16 Maj 2008 18:37
	Sweet Dreams Liczba postów: 1111	... Diz-me algo de ti... Fico a aguardar...
		16 Maj 2008 19:14
	goncin Liczba postów: 3617
		16 Maj 2008 23:31
	Sweet Dreams Liczba postów: 1111	A bridge here, please? Grazie, CC: Xini