Tłumaczenie - Turecki-Angielski - CATALCA NAZIM ÖZBAY KÜLTÜR SİTESİ KULLANIMA...

Obecna pozycja Tłumaczenie do oceny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	CATALCA NAZIM ÖZBAY KÜLTÜR SİTESİ KULLANIMA...
Tekst Wprowadzone przez IEKIEK	Język źródłowy: Turecki cATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI KULLANIMA ACILDI. ESKI YONETIM KURULU BASKANIMIZ RAHMETLI NAZIM OZBAY’IN ADININ VERILDIGI (CATALCA NAZIM OZBAY KULTUR SITESI) INSAATI TAMAMLANARAK CATALCA HALKI VE GENCLERININ KULLANIMINA SUNULDU. ICINDE EL SANATLARI YABANCI DIL VE BILGISAYAR KURSLARININ YANI SIRA TIYATRO KONSER SALONU VE KUTUPHANE YERALMAKTADIR.

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!

Tytuł

çatalca

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

handyy

Język docelowy: Angielski

ÇATALCA NAZIM ÖZBAY CULTURE SITE HAS OPENED FOR USE.

THE CONSTRUCTION OF ÇATALCA NAZIM ÖZBAY CULTURE SITE WHICH IS GIVEN ITS NAME FROM OUR EX-CHAIRPERSON, DECEASED NAZIM ÖZBAY, WAS COMPLETED AND IT HAS COME INTO USE FOR THE FOLK AND YOUNGSTERS OF ÇATALCA.
IN ADDITION TO HANDICRAFTS, FOREIGN LANGUAGE AND COMPUTER CLASSES, A THEATRE AND CONCERT HALL AND A LIBRARY IS LOCATED IN THERE.

Ostatnio edytowany przez handyy - 24 Czerwiec 2008 17:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Lipiec 2008 03:16
	lilian canale Liczba postów: 4058	Hi handyy, "...WHICH IS GIVEN ITS NAME FROM OUR EX-CHAIRPERSON, DECEASED NAZIM ÖZBAY" I think it could be: "...THE NAME OF WHICH HONORS OUR LATE EX-CHAIRMAN NAZIM ÖZBAY" Also: "...A THEATRE AND CONCERT HALL AND A LIBRARY ARE LOCATED THERE." What do you think?