Dom

Tłumaczenie - Angielski-Chiński - Customize-exportation-translations

Obecna pozycja Zaakceptowane tłumaczenia

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Prośby o tłumaczenia:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Komputery/ Internet

Tytuł	Customize-exportation-translations
Tekst Wprowadzone przez jp	Język źródłowy: Angielski With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
Uwagi na temat tłumaczenia	What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";» Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this : MyTranslation_0="Home"; MyTranslation_1="Direcotry"; MyTranslation_2="Help";

Tytuł	自訂譯文輸出
Tłumaczenie Chiński Tłumaczone przez Josephine	Język docelowy: Chiński 利用輸出樣版，將專案譯文轉到語系檔時，可自行設定格式。
Uwagi na temat tłumaczenia	whisky 你覺得改成這樣可以嗎

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 23 Styczeń 2007 22:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		13 Styczeń 2007 20:37
	whisky Liczba postów: 72	language file 這邊指的是，一些在軟體的 localization 時會用到的「語系」檔案。這邊的意思是說， project 中的翻譯可以輸出為某個語系檔專用的格式。我建議你把這個翻譯重新排列一下。