Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Tłumaczenie - Bośniacki-Szwedzki - Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiSzwedzkiFrancuskiWłoskiAngielskiTureckiHolenderski

Kategoria Fikcja / Historia - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Tekst
Wprowadzone przez kexchoklad
Język źródłowy: Bośniacki

Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Uwagi na temat tłumaczenia
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Tytuł
Du är allt jag drömmer om
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez sladja.bg
Język docelowy: Szwedzki

Du är allt jag drömmer om, du är allt jag fantasierar om, du är allt, titta på mig och i mina ögon ska du se att jag älskar dig.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 16 Styczeń 2008 12:56





Ostatni Post

Autor
Post

15 Styczeń 2008 21:59

pias
Liczba postów: 8113
Hi adviye and lakil!
Could you please bridge this one? (english)

...30 points for your help, and big thanks!

CC: adviye lakil

16 Styczeń 2008 12:49

lakil
Liczba postów: 249
Here you go pias
You are everything I dream of, you’re everything I imagine, you are everything, look at me and in my eyes you’ll see that I love you.

16 Styczeń 2008 12:53

pias
Liczba postów: 8113
Big Thanks lakil,
and the translation was also perfect done!

I'll give you the points now.

16 Styczeń 2008 12:55

lakil
Liczba postów: 249
Thanks. Glad I could help.lakil

16 Styczeń 2008 12:56

pias
Liczba postów: 8113
sladja.bg,
jag tog bort ditt namn ur översättningen, och godkänner den nu.