Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



108Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Dici che il fiume trova la via al mare che come...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHiszpańskiTureckiSerbski

Tytuł
Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Tekst
Wprowadzone przez adrilet
Język źródłowy: Włoski

Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà, l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

Tytuł
Dices que el río se encamina al mar.
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Dices que el río se encamina al mar
Que como el río, vendrás a mí
Más allá de las fronteras y de las tierras sedientas
El amor llegará, el amor
Y yo no sé más implorar
Y en el amor no tengo más esperanzas
Y aquel amor no sé más esperar.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 7 Styczeń 2008 00:02