Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Francuski - MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Francuski

Francuski

Farerski

Turecki

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez extacy_ender	Język źródłowy: Francuski MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

14 Grudzień 2007 22:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Grudzień 2007 18:50
	Bamsa Liczba postów: 1524	Hi Francky, can you do a bridge in English for me, here? Thank you very much, appreciate the help. CC: Francky5591
		17 Grudzień 2007 18:56
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Job of my grandfather
		17 Grudzień 2007 20:27
	guilon Liczba postów: 1549	I'd say that "mÃ©tier" refers to "trade" as a (usually manual) skilled job rather than simply "job" as an employment. What do you guys think?
		18 Grudzień 2007 08:19
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hello! sorry not having answered earlier, I wasn't logged in last evening... Sure! guilon is right. so Bamsa, it is "my grandfather's trade". (Wow, what a nice avatar you got here Bamsa!(but this isn't an "Ursuletz" anymore, this is the "kingsize" version!)