Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 2001 - 2020 spośród około 2069
<< Poprzedni••• 81 •• 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Następny >>
45
Język źródłowy
Angielski Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Función-disponible-sin registro
Niemiecki Funktion-Verfügung-unregistriert
Turecki İşlev-geçerli-kayıtsız
Kataloński Funció-disponible-no registrats
Japoński Function-available-unregistered
Rosyjski Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Francuski Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bułgarski функция - има - нерегистриран
Rumuński Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
Arabski خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugalski Função-disponível-nao registado
Hebrajski פעולה - זמינה - לא רשומים
Włoski Funzione-disponibile-non registrato
Albański Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Polski This function is not available
Szwedzki Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Litewski function unregistered
Serbski Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chiński uproszczony 功能-可用-未注册
Chiński 功能-可用-未註冊
Grecki Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Chorwacki funkcijonalnost
Duński Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
Fiński Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Węgierski Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norweski Funger-tilgjengelig-uregistrert
Słowacki Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Koreański 기능-사용하다-등록되지않은
Czeski Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Język perski عمل-قابل-ثبت نشده
Kurdyjski Erk-biderbaz-bêtomar
Afrykanerski (język afrikaans) Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongolski Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
102
Język źródłowy
Angielski Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Niemiecki gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turecki Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Kataloński Afegir-traducció-acceptada
Japoński Credited-translation-accepted
Hiszpański Acreditados-traducción-aceptada
Rosyjski ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francuski Crédités-traduction-acceptée
Bułgarski Прибавени-превод-приет
Rumuński Transferate-traducere-acceptată
Arabski تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugalski Tradução pontuada aceite
Włoski Accreditato-traduzione-accettata
Albański Jepen-perkthim-pranuar
Polski Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrajski תרגום מזכה מתקבל
Szwedzki Krediterad-översättning-accepterad
Węgierski pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chiński uproszczony 计入-翻译-认可
Chiński 計入-翻譯-認可
Grecki Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litewski Pervesta-vertimas-priimta
Duński Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbski Odobreni - prevod - prihvacen
Fiński Käännös-bonus-hyväksytty
Chorwacki Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Koreański 더해지다-번역물-받아들여지다
Czeski Odměněn-překladu-schválení
Język perski اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Słowacki Odmena - prekladu - schválenie
Afrykanerski (język afrikaans) Gekrediteer-vertaling-aanvaar
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
25
Język źródłowy
Angielski View-next-translation
View the next translation

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Bekijk de volgende vertaling
Turecki Sonraki-çeviriye-bak
Hiszpański Ver la siguiente traducción
Niemiecki Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Kataloński Mostra-següent-traducció
Japoński View-next-translation
Rosyjski Посмотреть следующий перевод
Włoski Vedere-successiva-traduzione
Arabski شاهد-الترجمة-التالية
Portugalski Veja-próxima-tradução
Bułgarski Виж следващият превод
Rumuński VizualizaÅ£i următoarea traducere
Hebrajski צפה בתרגום הבא
Albański Shiko përkthimin tjetër
Polski View the next translation
Francuski Voir-traduction-suivante
Szwedzki Visa nästa översättning
Litewski Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbski Pogledaj buduce prevodenje
Duński Vis-næste-oversættelse
Chiński uproszczony 查看-下一篇-翻译
Chiński 查閲-下一篇-翻譯
Grecki Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Fiński Näytä-seuraava-käännös
Węgierski Làsd a következö forditàst
Chorwacki Vidi-idući-prijevod
Norweski Vis-neste-oversettelse
Koreański 보기-다음-번역
Czeski Zobrazit další překlad
Słowacki ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Język perski دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdyjski Li wergera pêşiyê binêre
Afrykanerski (język afrikaans) Besigtig-volgende-vertaling
Mongolski Дараагийн-орчуулга-үзэх
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
37
Język źródłowy
Angielski Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Ukończone tłumaczenia
Holenderski %d punten zijn naar je account gestort.
Niemiecki %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Kataloński Punts-reemborsats-compte
Turecki Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japoński Points-refunded-account
Hiszpański Puntos-reintegrados-cuenta
Rosyjski баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francuski Compte-recrédité-points
Bułgarski %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Rumuński Puncte-rambursate-cont
Arabski نقاط-أعيدت-حساب
Portugalski Pontos devolvidos
Hebrajski points refunded to your account
Włoski %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albański Pikët-kthehen-llogari
Polski %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Szwedzki %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Litewski Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbski tacke su povraceni u tvoj racun
Chiński uproszczony 点数-退还-账户
Chiński 點數-退還-賬戶
Grecki Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Duński Point-refunderet-konto
Fiński Pisteitä-lisätty-tilille
Węgierski szàmla-visszatenni-pontok
Chorwacki Bodovi-dodani-računu
Norweski Poeng-refundert-kontoen
Koreański 포인트-반환되다-계정
Czeski Bodů-připsáno-účet
Język perski امتیازات-پس داده شده-حساب
Słowacki Bodov - pripísaných- na účet
Kurdyjski Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrykanerski (język afrikaans) Punte-terugegee-rekening
Mongolski Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
33
Język źródłowy
Angielski Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Selecteer de talen die je wilt annuleren
Hiszpański Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turecki Seç-diller-iptal
Niemiecki Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Kataloński Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japoński Select-languages-cancel
Rosyjski Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Francuski Sélectionnez-langues-annuler
Bułgarski Изберете езика който желаете да анулирате
Rumuński Romanian translation
Arabski إختر-لغات-حذف
Portugalski Selectione idiomas cancelar
Hebrajski בחר - שפות - לבטל
Włoski Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albański Zgjidh-gjuhët-anuloj
Polski Select the languages
Szwedzki Välj-språk-ta bort
Litewski Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Serbski Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Węgierski Válasszon-nyelvek-törlés
Chiński uproszczony 选择-语言-注销
Chiński 選擇-語言-註銷
Grecki Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Duński Vælg-sprog-fjern
Fiński Valitse-kielet-peruutus
Chorwacki Odaberite-jezici-otkazati
Norweski Select-languages-cancel
Koreański 선택하다-언어들-취소
Czeski Vyberte-jazyky-zrušit
Słowacki Vyber-jazyky-vymazat'
Język perski انتخاب-زبانها-لغو کردن
Kurdyjski Hilbijêre-zimanan-betal
Afrykanerski (język afrikaans) Kies-tale-kanselleer
Mongolski Цуцлах хэлнүүд
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
88
Język źródłowy
Angielski Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turecki Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Kataloński Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japoński Target-language-corrected-necessary
Hiszpański mismo-origen-destino-corregido
Rosyjski исправления текста
Francuski Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bułgarski Цел - език - поправи - ако трябва
Rumuński Limbi-corectura-nevoie
Arabski لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalski Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrajski שפת מטרה - תיקון - צורך
Włoski Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albański Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polski Język podstawowy i docelowy
Szwedzki Målspråk-korrigera
Czeski Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Chiński uproszczony 目的-语言-修改-必要
Chiński 目的-語言-更正-必要
Grecki Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbski Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Duński MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
Fiński Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Węgierski Cél-nyelv-javított-szükséges
Chorwacki Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norweski Språk-rettet-nødvendig
Koreański 타켓-언어-수정-í•„ìš”
Język perski زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litewski Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Słowacki rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrykanerski (język afrikaans) Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
104
Język źródłowy
Angielski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Ukończone tłumaczenia
Grecki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Niemiecki Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turecki Çeviri-bilgi-çevirmen
Kataloński Traducció-informació-traductor
Japoński Translation-information-translator
Hiszpański traducción-información-traductor
Rosyjski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Włoski traduzione-soddisfacente-significato
Litewski Informacija vertimui
Bułgarski Превод-информация-преводач
Rumuński Trandcere-detalii-translator
Arabski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrajski תרגום - מידע - מתרגם
Albański Perkthim-informacion-perkthyes
Polski Dwuznaczne wyrazy
Estoński Tõlge-tõlkija-info
Serbski Prevod-informacija-prevodilac
Szwedzki Översättning-information-översättare
Chiński uproszczony 译文-信息-译员
Chiński 翻譯-資料-譯員
Duński Oversættelse-information-oversætter
Fiński kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Węgierski Forditàs-kielégitö-jelentés
Chorwacki Prijevod-podatak-prevoditelj
Norweski Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreański 번역-ì •ë³´-번역가
Czeski Překlad-informace-překladateli
Język perski ترجمه-اطلاعات-مترجم
Słowacki Preklad - informácia - prekladateľ
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Wietnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
Prośby o tłumaczenia
Urdu Urdu
44
10Język źródłowy10
Angielski Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Ukończone tłumaczenia
Francuski Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Niemiecki Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japoński Languages-submitted-translation
Kataloński Idiomes-traducció-enviada
Hiszpański Idiomas-traducción-enviada
Turecki Lisan-eklenen-çeviri
Holenderski Talen-verzonden-vertaling
Chiński uproszczony 语言-递交的-翻译
Arabski لغات-خضعت-ترجمة
Rosyjski Языки-запрошенных-переводов
Bułgarski езици-изпратени-преводи
Rumuński Toate-limbile-cerut
Portugalski Idiomas-tradução-pedida
Hebrajski Languages-submitted-translation-Hebrew
Włoski Lingue-traduzione-inviata
Albański gjuhët-prezantuar-perkthim
Polski Języki_tłumaczenia
Szwedzki Alla språk
Duński Sprog-oversatte-oversættelse
Estoński Keeled-lisatud-tõlge
Serbski Jezici-postavljenog-prevoda
Węgierski A fordítás kívánt nyelve
Fiński Kielet-lähetetty-käännös
Litewski Kalbos - pateiktas vertimas
Chiński translating to traditional Chinese
Angielski Languages-submitted-translation
Grecki Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Chorwacki Jezici-postavljenog-prevoda
Norweski Språkene-innsendte-oversettelse
Koreański 언어들-게시한-번역물
Czeski Jazyky-zadaného-překladu
Język perski زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Słowacki Jazyky zadaného prekladu
Kurdyjski Ziman-radestkirin-werger
Irlandzki Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrykanerski (język afrikaans) Tale-voorgelê-vertaling
Mongolski Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
Prośby o tłumaczenia
Klingon Klingon
Prośby o tłumaczenia
Klingon Klingon
Prośby o tłumaczenia
Klingon Klingon
100
Język źródłowy
Angielski Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tartışma-çeviri-üyeler.
Holenderski Discussie-vertaling-leden
Niemiecki diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francuski Décision-conseillons-traduction
Japoński Discussion-translation-members.
Kataloński Discussió-traducció-membres
Hiszpański Discusión-traducción-miembros
Słoweński Pogovor-prevod-člani
Chiński uproszczony 讨论-翻译-会员
Arabski مناقشة-ترجمة-أعضاء
Włoski Scelta-consigliamo-traduzione
Bułgarski Дискусия-превод-членове
Rumuński DiscuÅ£ie-traducere-membri
Rosyjski Дискуссия-перевод-члены
Portugalski Discuta-tendo-duvida
Hebrajski When you are not sure
Albański when you are
Polski Niepewny-dyskusja
Szwedzki Osäker
Duński Diskussion-oversættelse-medlemmer
Węgierski Fordítás megvitatása a tagokkal
Fiński Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbski Diskusija-prevodi-clanovi
Chiński 當你不確定時
Grecki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Chorwacki Diskusija-prevodi-clanovi
Angielski Discussion-translation-request
Norweski Discussion-translation-members
Koreański 토론-번역-요청하기
Czeski Diskuzi-překladu-vyžádali
Język perski گفتگو-ترجمه-درخواست
Słowacki Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irlandzki Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolski Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrykanerski (język afrikaans) Diskussie-vertaling-lede
Wietnamski Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
Prośby o tłumaczenia
Klingon Klingon
170
Język źródłowy
Angielski Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Holenderski Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Niemiecki Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francuski Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Kataloński Traductor-cucumis.org-refús
Hiszpański Traductor-cucumis.org-rechazo
Japoński Translator.-cucumis.org-rejection.
Słoweński zavrnitev prevoda
Chiński uproszczony 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabski مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Włoski Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bułgarski Преводач-cucumis.org-отказ
Rumuński GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugalski tradutor-novato-rejeitado
Rosyjski Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrajski When there are too many errors
Albański përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polski Translator.-cucumis.org-rejection.
Szwedzki Avslag
Duński Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Węgierski Cucumis.org fordító visszautasítás
Fiński Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbski Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chiński 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grecki Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Chorwacki Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Angielski Translator-including-rejection
Norweski Translator-cucmis.org-rejection
Koreański 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Czeski Překladatele-včetně-odmítnutí
Język perski مترجم-شامل-ارجاع
Słowacki Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdyjski Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandzki Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolski Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Wietnamski Khi có quá nhiều lỗi
Prośby o tłumaczenia
Klingon Klingon
<< Poprzedni••• 81 •• 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Następny >>