Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•

Favori tercümeler
•

•Sitenin cevirisi.
•Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

Asıl metin - İngilizce - Friends & cucumis.org

Şu anki durum Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Arapça

Bulgarca

Almanca

Lehçe

Türkçe

Arnavutça

İtalyanca

Fransızca

Hollandaca

Portekizce

Rusça

İspanyolca

Romence

İbranice

Danca

İsveççe

Japonca

Litvanca

Sırpça

Macarca

Katalanca

Basit Çince

Esperanto

Yunanca

Fince

Çince

Hırvatça

İngilizce

Norveççe

Korece

Çekçe

Brezilya Portekizcesi

Farsça

Slovakça

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Klingonca

Hintçe

Nepalce

Himalai dili

Tay dili

Urduca

Vietnamca

Afrikanlar

Kürtçe

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Friends & cucumis.org
Çevrilecek olan metin Öneri jp	Kaynak dil: İngilizce If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

En son jp

tarafından eklendi - 13 Aralık 2007 12:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2007 23:17
	lilian canale Mesaj Sayısı: 5822	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Aralık 2007 10:43
	goncin Mesaj Sayısı: 3606	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Aralık 2007 10:36
	lilian canale Mesaj Sayısı: 5822	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Aralık 2007 10:43
	goncin Mesaj Sayısı: 3606
		13 Aralık 2007 11:15
	lilian canale Mesaj Sayısı: 5822	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Aralık 2007 12:03
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 6984	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!