Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-Fransızca - 私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: JaponcaFransızca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Metin
Öneri phildeparis
Kaynak dil: Japonca

私は悲しさと辛さでもうなんとゆっていいかわからない
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Phrase d'une fille de 13 ans à son père.

Başlık
Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
Tercüme
Fransızca

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: Fransızca

Je suis tellement pleine de tristesse et de douleur que je ne sais pas quoi vous dire.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
On pourrait le traduire comme dans le titre, mais au pied de la lettre, c'est litteralement comme dans la boite pour la traduction, en dessous du titre.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 7 Kasım 2017 23:26