Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Brezilya Portekizcesi - Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...
Metin Öneri Tahir_dk7	Kaynak dil: Danca Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er hvad solen er for livet. Uden den intet liv. Ilten er for livet. Uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid ligesom jeg Ã¸nsker at forblive din for altid.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before editing."Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er som solen er for livet uden den intet liv. Ilten er for livet uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid. som jeg Ã¸nsker at forblive din for altid."

Başlık	Querida, eu amo vocÃª.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Querida, eu amo vocÃª. VocÃª Ã©, para mim, o amor puro. VocÃª Ã© o que Ã© o Sol para a vida: sem ele, nada vive. VocÃª Ã© o que o ar Ã© para a vida: sem ele, nada vive. VocÃª tem um aroma tÃ£o bom. Eu sinto falta da nossa convivÃªncia. VocÃª Ã© tÃ£o linda e doce que eu nÃ£o consigo viver sem vocÃª. Espero que vocÃª fique comigo para sempre assim como eu quero ficar com vocÃª.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	TraduÃ§Ã£o adaptada.

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 17 Şubat 2010 18:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Şubat 2010 20:43
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	cosigo --> consigo