Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



265Tercüme - Arapça-Japonca - الابتسامة - السعادة

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ArapçaİngilizceTürkçeİtalyancaBrezilya PortekizcesiBasit ÇinceİspanyolcaRomenceFransızcaAlmancaİsveççeRusçaYunancaSırpçaLehçePortekizceHollandacaDancaUkraynacaBulgarcaFinceJaponcaArnavutçaLatinceKatalanca

Kategori Anlatım / Ifade - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
الابتسامة - السعادة
Metin
Öneri quequel braga
Kaynak dil: Arapça

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Başlık
真似できるのは
Tercüme
Japonca

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: Japonca

真似できるのは笑顔だけで、幸せそのものではない。
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Romanized:
Mane dekiru no wa egao dake de, shiawase sono mono de wa nai.
Literally:
What can be imitated is only a smiling face, not happiness itself.
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 15 Ocak 2009 02:20