Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
.     .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - affetmek

Şu anki durumReddedilen çeviri
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe
Talep edilen çeviriler: İspanyolca

Kategori Dusunceler - Gunluk hayat

Başlık
affetmek
Metin
Öneri eylulyagmuru
Kaynak dil: Türkçe

Affetmenin anlamı değişti kitaplarda; artık bir yanlış dört doğruyu götürüyor!


Bugünü, dünüme yarınıma değişir giderim.

Reddedilen çeviri
Başlık
Forgivingness` meaning has been modified in books
Tercüme
İngilizce

Çeviri BudaBen
Hedef dil: İngilizce

Forgivingness` meaning has been modified in books: from now on, one bad will blot four good out!


Turn the present into my past or into my future and then I will go.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Turn the day of today into my yesterday day or into my tomorrow day and then I will go.
lilian canale tarafından red edildi - 27 Ekim 2008 02:01