Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

Fransızca

Arapça

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Norveççe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Metin Öneri tata23101	Kaynak dil: Fransızca Çeviri nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Başlık	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Menininha	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 3 Ağustos 2008 05:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ağustos 2008 21:48
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª