Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - Submission rule #4

Şu anki durum ‎Kabul edilen çeviri

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Macarca

İtalyanca

Rusça

Romence

İspanyolca

Danca

Bulgarca

İsveççe

Hollandaca

Basit Çince

Norveççe

Sırpça

Litvanca

Almanca

Arapça

Katalanca

Faroe dili

Lehçe

Türkçe

Ukraynaca

Fince

Yunanca

Japonca

İbranice

Talep edilen çeviriler:

Nepalce

Swahili Dili

Başlık	Submission rule #4
Metin Öneri goncin	Kaynak dil: İngilizce Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4. *** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Başlık	Sääntö nro 4
Tercüme Fince Çeviri avianja	Hedef dil: Fince Cucumis.org ei ole sanakirja, ja yhden tai yksittäisten sanojen käännöspyynnöt voidaan hyväksyä vain silloin, kun pyynnölle on sen kommenteissa annettu [b]hyvä kielitieteeseen liittyvä syy[/b].

En son Maribel tarafından onaylandı - 18 Temmuz 2008 18:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Temmuz 2008 12:43
	Maribel Mesaj Sayısı: 806	Olen yrittänyt pohtia "...ja hyväksyy..." ilmaisemista jotenkin muuten, esim passiivissa, mutta kysytäänpä muiltakin!
		6 Temmuz 2008 12:49
	avianja Mesaj Sayısı: 15	"Cucumis.org ei ole sanakirja, ja yhden tai yksittäisten sanojen käännöspyynnöt voidaan hyväksyä vain silloin, kun..." Näin olisi varmaan parempi?