Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•

Favori tercümeler
•

•Sitenin cevirisi.
•Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

Tercüme - İngilizce-Latince - Revelation_Song

Şu anki durum Değerlendirilen çeviri

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	Revelation_Song
Metin Öneri zulululu	Kaynak dil: İngilizce Lord give them peace on Earth (And Never ending War) Hope and Confidence (Anger and Pain), Faith and Strength (And Let the Darkness fall), Love and Light (Hatred and Rage), Hallelujah

Dikkat, bu çeviri bir uzman tarafından henüz değerlendirilmemiştir, yanlış olabilir!

Başlık	Cantus_Revelationis
Tercüme Latince Çeviri goncin	Hedef dil: Latince Domine, eis pacem in Terris da (Et infinitum bellum), Spem ac confidentiam (Iram ac dolorem), Fidem ac vim (Et tenebrae cadantur), Amorem ac lucem (Odium ac furiam), Alleluia!

19 Mayıs 2008 18:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Mayıs 2008 14:35
	zulululu Mesaj Sayısı: 1	Thanks to goncin for this transalation!I try to translate by myself this text, but i think it isn't correct. This is my try : Deus dat pacis in Terra ( quod Perpes Bellum ) Spes quod Fiducia ( ira quod Poena ) Fides quod Vires ( quod obscurum rui) Amor quod Lux lucis ( odium quod furor) Halleluja
		21 Mayıs 2008 14:40
	goncin Mesaj Sayısı: 3419	zulululu, Thanks for your congrats, but please notice that my translation hasn't been validated yet, so it can be wrong.