Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•

Favori tercümeler
•

•Sitenin cevirisi.
•Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

Tercüme - Fransızca-Brezilya Portekizcesi - Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...

Şu anki durum Kabul edilen çeviri

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Portekizce

Sırpça

Brezilya Portekizcesi

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
Metin Öneri bilingual	Kaynak dil: Fransızca Salut ça va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

Başlık	Oi tudo bem, está aí?
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri italo07	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Oi tudo bem, você está aí? O que você está fazendo? Bem, eu vou lá, vejo você no colégio, boa noite!

En son Angelus

tarafından onaylandı - 12 Mayıs 2008 18:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Mayıs 2008 16:33
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 4263	Olá, italo. O que você está fazendo Eu não entendi o que você quer dizer com "até mais ao colégio". Talvez "até depois/, [a gente se vê] no colégio"?
		10 Mayıs 2008 07:18
	Angelus Mesaj Sayısı: 925	você está aí à bientôt au lycée = vejo você no colégio