Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
.     .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

67189 sonuçtan 12861 - 12880 arası sonuçlar
Önceki•••••••• 4 ••••••• 324 •••••• 484 ••••• 564 •••• 604 ••• 624 •• 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 •• 664 ••• 684 •••• 724 ••••• 804 •••••• 964 ••••••• 1284 •••••••• 1924 ••••••••• 3204 ••••••••••Sonraki
39
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Farsça Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
bara ren nyfikenhet då min kompis skrev så i ett mail för länge sedan.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you very much.
İsveççe Älskar dig
79
Kaynak dil
Türkçe Farklı yenilmenin bile onur sayıldığı futbol...
Farklı yenilmenin bile onur sayıldığı futbol mabedi : " Şükrü Saracoğlu "



- sıkıntı....

Tamamlanan çeviriler
İngilizce defeated with a different score
28
Kaynak dil
Türkçe beni bekledinse... Yorgun yillarda
beni bekledinse... Yorgun yillarda

Tamamlanan çeviriler
İngilizce If you've waited for me
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Tay dili ผมชอบฮินาตะ
ผมชอบฮินาตะ

Tamamlanan çeviriler
İngilizce i like hanita
41
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca εξαίφνης της δημιουργικής μας ύπαρξης που δίνει...
εξαίφνης της δημιουργικής μας ύπαρξης που δίνει χρώμα
Bibbia

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Improvvisamente
295
Kaynak dil
Danca Kære venner, Endelig er vi færdige med at...
Kære venner,
Endelig er vi færdige med at flytte.
Det er dejligt at være tilbage i DANMARK efter 13 år i Amerika.
Vi er også begge begyndt at arbejde i DANMARK.
Men vi savner CHIANCIANO. Og nu er det tid til en visit.
Vi ankommer til CHIANCIANO den 29. april om eftermiddagen.

Vi håber, at I har det rigtig godt.

Kærlig hilsen fra
Jette og Robert

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Lettera
30
20Kaynak dil20
İspanyolca LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE
LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Yunanca Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Fransızca CE QUI NE ME TUE PAS ME REND PLUS FORT
Sırpça Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Arapça الضربة التي لا تكسر تقوي
Arapça مالايقتلني يزدني قوة
Brezilya Portekizcesi O QUE NÃO ME MATA ME FAZ MAIS FORTE
İngilizce What doesn't kill me, strengthens me
İbranice משפט
Arapça ما لا يقتلني يقويني
Almanca Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Macarca Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransızca Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Çince 越挫越勇
Basit Çince 那些没有将我杀死的东西,能使我强壮
Japonca 私を殺さないものが私をより強くしてくれる
İtalyanca ciò che non mi uccide mi rende più forte
Latince hoc non pereo habebo fortior me
İspanyolca LO QUE NO ME MATA
Bulgarca Това, което не ме убива, ме прави по-силен
Lehçe Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni...
İbranice מה שלא הורג אותי מחשל אותי
Klingonca muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Arnavutça cfare nuk me vret me ben me te forte.
Farsça چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
İngilizce What doesn't kill me makes me stronger.
Arapça ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Sırpça Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Almanca Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonca 私を殺さないものは、私を強くする。
Brezilya Portekizcesi Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
İtalyanca Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Portekizce Tudo posso naquele que me fortalece.
Fransızca Je peut faire toutes choses par lui qui me fortifie.
Romence ce nu mă ucide mă face mai puternic
14
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça musko ili zensko
musko ili zensko

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Maskulin eller feminin.
İspanyolca masculino o feminino
Rusça мужское или женское
Makedonca машко или женско
90
Kaynak dil
Danca hej min skat. skal det være os to igen savner dig...
hej min skat. skal det være os to igen, savner dig rigtig meget efter vi blev uvenner du er stadig min engel.
kærligheds afklæring

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Hola tesoro.
21
Kaynak dil
Sırpça da da, dodite po mene...
da da, dodite po mene...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce yes, yes, come and get me...
İspanyolca sí, sí, ¡ven y cógeme...!
15
Kaynak dil
Sırpça CEKAJ me JOS MALO
CEKAJ me JOS MALO

Tamamlanan çeviriler
İngilizce WAIT for me A LITTLE BIT LONGER
İspanyolca ESPERAME UN RATITO MÁS
17
Kaynak dil
Portekizce Louvem e Adorem a Deus
Louvem e Adorem a Deus

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca ¡Alaben y Adoren a Dios!
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Romence Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Cepi Basten est l'amour de ma vie
Macarca Cepi Basten életem szerelme.
İngilizce cepi basten is the love of my life
Portekizce Cepi Basten é o amor da minha vida
İspanyolca Cepi Basten es el amor de mi vida
212
Kaynak dil
Yunanca ενοικιαζεται δωματιο 20 τετραγωνικων
ενοικιαζεται δωματιο 20 τετραγωνικων μετρων με ατομικο μπανιο και κουζινα
το δωματιο ειναι καινουργιο και ενοικιαζεται για 1 η 2 ατομα [ζευγαρι] και να παραμεινουν τουλαχιστον 1 ετος
η τιμη του ειναι 150 ευρω το μηνα και θα πληρωνουν το νερο και το ηλεκτρικο ρευμα

Tamamlanan çeviriler
Romence Cameră de închiriat de 20 metri pătraţi
130
Kaynak dil
Romence M-am tot gandit la tine zilele astea...
M-am tot gândit la tine zilele astea, dar parcă mi-a fost frică să iţi trimit. Te-am şi visat azi-noapte. Mi-e dor să te ţin în braţe şi să te sarut. Noapte bună!
Gekregen in sms.
Tekst graag in het Vlaams en/of Engels.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I've been thinking about you these past days but I was kind ...
Hollandaca Ik heb de voorbije dagen aan je zitten denken
Önceki•••••••• 4 ••••••• 324 •••••• 484 ••••• 564 •••• 604 ••• 624 •• 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 •• 664 ••• 684 •••• 724 ••••• 804 •••••• 964 ••••••• 1284 •••••••• 1924 ••••••••• 3204 ••••••••••Sonraki