Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
.     .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

67052 sonuçtan 12781 - 12800 arası sonuçlar
Önceki••••••• 320 •••••• 480 ••••• 560 •••• 600 ••• 620 •• 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 •• 660 ••• 680 •••• 720 ••••• 800 •••••• 960 ••••••• 1280 •••••••• 1920 ••••••••• 3200 ••••••••••Sonraki
16
Kaynak dil
İsveççe Din patetiska jävel
Din patetiska jävel

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Patetico bastardo.
58
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...
عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص الشمس الى الهروب

Tamamlanan çeviriler
İngilizce When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to run away
226
Kaynak dil
İngilizce Traducere e-mail
Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest.
Upon its repair , we will proceed with loading immediately.
We will revert with loading details once available.

Tamamlanan çeviriler
Romence Traducere e-mail
372
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Fransızca Savez-vous déjà ce que vous demandez en général...
Savez-vous déjà ce que vous demandez en général à la vie, et ce que vous attendez d'elle?
À notre âge il est difficile de dire ce qu'il faut demander à la vie ou ce qu'il faut attendre d'elle.
À la fin du lycée tout adolescent est capable de dire ce qu'il aimerait faire de sa vie, comment parvenir à réaliser ses choix professionnels.
Moi, j'ai embrassé l'avenir, humaniste.
J'aime les langues étrangères et je voudrais devenir traduteur ou, pourquoi pas, professeur de langues modernes.

Tamamlanan çeviriler
Romence Ştiţi deja ce să cereţi, în general
63
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Tamamlanan çeviriler
İngilizce 1 + 1 = 7?
Sırpça uno mas uno
Hırvatça uno mas uno
232
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi O Cabecão
Cabeção,minha vizinha esta ensinando alemão.
Puxa!que legal,Lalà!.
Quem vai para Alemanha ver a copa pode pegar umas aulas com ela...
Hã?oque tem a ver a minha vizinha com a copa ?.
Uè...a copa e na Alemanha e ela ensina Alemão!.
Voce nao entendeu !ela e cigana!ela ensina a ler mão!

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Cabezón
175
Kaynak dil
Lehçe ja jadę już 2 tydzień na tym i to zdecydowanie...
ja jadę już 2 tydzień na tym i to zdecydowanie najlepszy stack jaki brałem. polecam. mam pytanie czy można na tym jechać dłużej np 3 miesiące bo nic nie piszą o tym. jak możecie to proszę o odpowiedż [Maciej Biegaj
This is a rewiev of a food supplement written in Polish

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Jag tar stack (produkt för att ge effektiv fettförbränning)
119
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça inti malaki, inti kul shi, el bent illi baddi...
inti malaki, inti kul shi, el bent illi baddi 7addi ila 3atul, ba7ebbik iktir, inti nur 7ayati u marti, la tensai ennu ba7ebbik

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You are my angel, you are everything, the girl ...
46
Kaynak dil
İtalyanca l'imbarazzo della scelta
l'imbarazzo della scelta

scambiare pensieri ed opinioni

Tamamlanan çeviriler
Portekizce O constrangimento da escolha
211
Kaynak dil
İtalyanca menu in slovacco
prosciutto crudo , prosciutto cotto , pomodoro , capperi , olive ,frutti di bosco , anans , ciliege , acciughe , prezzemolo , peperoni , carciofi , pancetta , formaggio , salsiccia , salame piccante , patate , funghi porcini , funghi , wurstel , cipolla , aglio

Tamamlanan çeviriler
Sırpça meni na slovačkom
514
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce articles of admentment to articles of organization
The indemnification and advance of expenses authorized herein shall not be exclusive to any other rights to which any manager, member officer, organizer, employee or agent may be entitled under any by-law, agreement, vote of members or disinterested managers or otherwise. The articles of Organization shall not be interpreted to limit in any manner the indemnification or right to advancement for expenses of an individual who would otherwise be entitled thereto. These Articles of Organization shall be interpreted as mandating indemnification and advancement of expenses to the extent permitted by law.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca articoli di emendamento ad articoli di organizzazione
5
Kaynak dil
İngilizce Envy me
Envy me

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Enviez-moi
İtalyanca invidiami
İbranice קנאו בי
Latince Envy me
67
Kaynak dil
Katalanca part sòlida de la superficia de la Terra
part sòlida de la superficia de la Terra, en contreposiciò de l'aire i de l'aigua
cette phrase est destinée à un site internet et doit être traduite en français de France.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Partie solide de la surface du Monde
137
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Danca jeg gør det aldrig mere og det lover jeg dig højt...
jeg gør det aldrig mere og det lover jeg dig højt og helligt!jeg vil aldrig gøre sådan noget mere.du betyder så meget for mig.og mister jeg dig så mister jeg bare alt.

Tamamlanan çeviriler
Romence Nu o să mai fac niciodată aceasta şi îţi promit în mod solemn...
385
98Kaynak dil98
İngilizce How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
İsveççe Huru älskar jag dig...
Bulgarca Как те обичам? Нека преброя начините.
Türkçe Sana sevgimi anlatayım
Romence Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Fransızca Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
İspanyolca ¿De qué modo te quiero?
288
Kaynak dil
İtalyanca Spettabile Holcim. Sono titolare di una ditta di...
Spettabile Holcim.
Sono titolare di una ditta di trasporti,e sono in possesso di semirimorchi con cisterne per il trasporto del cemento sfuso.
Vorrei chiedervi se avete bisogno dei miei mezzi per le vostre consegne in Romania.
Se siete interessati,comunicatemi quanti mezzi vi servono e un vostro recapito telefonico.
Nell'occasione porgo distinti saluti.

Tamamlanan çeviriler
Romence Către: Holcim
Önceki••••••• 320 •••••• 480 ••••• 560 •••• 600 ••• 620 •• 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 •• 660 ••• 680 •••• 720 ••••• 800 •••••• 960 ••••••• 1280 •••••••• 1920 ••••••••• 3200 ••••••••••Sonraki