Tamamlanan çeviriler

71693 sonuçtan 51121 - 51140 arası sonuçlar

••••••••• 1277 •••••••• 1917 ••••••• 2237 •••••• 2397 ••••• 2477 •••• 2517 ••• 2537 •• 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 •• 2577 ••• 2597 •••• 2637 ••••• 2717 •••••• 2877 ••••••• 3197 ••••••••

21 Kaynak dil Illustration-created-by Illustration created by %s Tamamlanan çeviriler Iustraţie-creată-de Örnekleme-oluşturulan-tarafından Illustration gestaltet von %s Il·lustració-creada-per Ilustración-creada-por 圖表-創製-由 Ilustrimi-crijuar-nga Illustrazione creata da Ilustração-criada-por Ilustração-criada-por Ilustracja stworzona przez %s 插图-创建-由 Извадка-образувана-от страна на illustratie-gecreeerd-door رسم توضيحي -أنشء -من طرف Bildo-kreita-de Illustrationen-gjord -av הדגמה-נוצרה-ע"י автор-иллюстраций 挿絵 Illustration udført af %s Ilustraci vytvořil Illustration-créée-par Illusztràcio készitöje %s Illustrajon-laget-av
16 Kaynak dil Mi Princesa te amo Mi Princesa te amo Tamamlanan çeviriler Ma Princesse Je t'aime Hercegnöm,szeretlek Jeg elsker dig min prinsesse Πριγκιπέσσα μου Σ'αγαπώ моя принцеса תרגום princeshË ego te amo mea regina
27 Kaynak dil Evaluation Help evaluating translations (We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. Tamamlanan çeviriler Valutazione Avaliação Help met evalueren Vleresim Procena Avaliação taksi Bewertung Hjælp med at bedømme oversættelser Değerlendirme Avaluació Evaluación Αξιολόγηση Evaluare Оценка Допоможіть нам оцінити переклад 審閱 Помощ за оценяване на преводи 审阅 Arviointi 審査 Hjálp til meting av umsetingum Aestimationem تقييم Aide pour l'évaluation des traductions Ověření Segitség a forditàsok értékeléséhez הערכה Evaluacija Hjälp för utvärdering av översättningar Ocena Padėkite оценка Procjena Evaluering Hinnang Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù 평가 uitwerten Pomoc pri ohodnotení prekladu ghoQaH ارزیابی Vērtējums Meta þýðingu Evaluasi ûdekirin
31 Kaynak dil sa kam filluar te punoj ne nje shtepi sa kam filluar te punoj ne nje shtepi Tamamlanan çeviriler most kezdtem el dolgozni egy hàzban I just started to work in a house Ho appena cominciato a lavorare in una casa Je viens juste de commencer à travailler dans une maison. Άρχισα ήδη να εργάζομαι σ’ ένα σπίτι
17 Kaynak dil Translate-the-project Translate the project Tamamlanan çeviriler преведи-проекта Översätt projektet Traduci il progetto Tradu-proiectul Perkthe projektin ترجم-الـ-مشروع Das-Projekt-übersetzen Traduzir-o-projeto Vertaal het project Traduce el proyecto Translate-the-project Перевод-проект Projeyi çevir תרגם-את-הפרוייקט Traduir-el-projecte 翻译-本-项目 Traduku-la-projekton tradução Prevedi-projekt Μετάφρασε το έργο Prevod - projekat 翻譯-本-計劃 Tłumacz-projekt Oversæt-projektet Käännä-projekti Přeložit projekt Fordítsd le a tervet Traduire-le-projet. Oversett prosjektet 프로젝트 번역 Preložiť projekt ترجمه-طرح jInmol-yImugh Projeyê wergerîne išversti projektą
33 Kaynak dil Requested-cannot-executed The requested action cannot be executed Tamamlanan çeviriler Solicitada-no puede ser-ejecutada. Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί Talep edilen-yapılamıyor Demanada-no-executar La postulita agado ne efektivigeblas Requested-cannot-executed Запрошенное-невозможно-выполнить L'action-souhaitée-exécutée Šis veiksmas neįvykdomas Желано - не може - извършвам Cerută-nu-îndeplinită مطلوب-لا يمكن-منفذ Pedido-não pode ser-executado הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע Richiesta-non può-eseguita Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet Åtgärden kan inte genomföras Nelze vykonat požadovanou akci Pyydetty-ei-voi-suorittaa 请求-不能-执行請求－不能－執行 Akcija-ne može-provedena Traziti - ne moze - izvrsen Aktion-ikke-udføres akcio-kivànàs-megvalositàs Handlingen kan ikke gjennomføres 요청하신-할수없다-실행 درخواست شده-نمی توان-اجرا شده Požiadavka nemôže byť vykonaná işlema
56 Kaynak dil Sou um cara legal. E também um mestre em... Sou um cara legal. E também um mestre em Matemática que adora idiomas. Cara no sentido de rapaz, homem. Mestre no sentido de quem fez mestrado em Matemática. Tamamlanan çeviriler Je suis 我是…… En vagyok
34 Kaynak dil I drömmar och kärlek är ingenting omöjligt I drömmar och kärlek är ingenting omöjligt Tamamlanan çeviriler In dreams and love nothing is impossible En rêves et en amour rien n'est impossible... Nos sonhos e no amor nada é impossível Nei sogni e in amore nulla e' impossibile. Στα όνειρα και στην αγάπη δεν υπάρχει τίποτα το αδύνατο En los sueños y en el amor no hay nada imposible 在夢境與愛情中沒有所謂的不可能。 Az álmokban és a szerelemben semmi sem lehetetlen In somnis et amore nihil impossibile est
71 Kaynak dil ...Shalom Arshav שלום עכשיו Tamamlanan çeviriler La paix maintenant Peace now Frieden jetzt pace ora Pace acum Paco Nun... Paz agora La paz ahora Pau ara سلام الأن Fred nu Ειρήνη τώρα Rauha nyt 肃静 Мир сейчас A béke fred nu A paz agora
24 Kaynak dil Poursuis la paix, recherche-la ! Poursuis la paix, recherche-la ! Tamamlanan çeviriler Insegui la pace, ricercala! Bewahre den Frieden, suche ihn! Pursue peace, seek it out! Busque a paz, procure-a! Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion! Busque a paz, procura-a! Bevar freden, søg efter den! Pacem custodi, eam quaesi ! Επιδίωξε την ειρήνη, αναζήτησέ την! Persigue la paz, ¡búscala! Добивайся мира, ищи его! Persegueix la pau, busca-la! Kövesd a békét ,keresd! רסוף אחר השלום, חפש אותו! Bevara freden, sök den!
8 Kaynak dil vitalidade vitalidade preciso da tradução desta palavra em vários idiomas Tamamlanan çeviriler Lebenskraft vitality vitalité vitalità Vitaliteit Vitalidad Elinvoima életerö
28 Kaynak dil I can't understand the source text I can't understand the source text Tamamlanan çeviriler Ich kann den Quelltext nicht verstehen Ik begrıjp de originele tekst niet Non riesco a capire il testo originale Eu não posso entender o texto fonte Eu não posso entender o texto fonte أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري Ne razumem izvorni tekst Nuk e kuptoj gjuhen origjinale Mi ne povas kompreni la originalan tekston Jeg forstår ikke originalteksten Kaynak metni anlayamıyorum No consigo entender el texto de origen Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής 我不懂原文本 je ne comprends pas Nu pot să înţeleg Я не розумію текст оригіналу Я не понимаю первоисточник 看不懂原文 No entenc el text original Не разбирам дадения текст En ymmärrä lähdetekstiä Eg kan ikki skilja upprunatekstin. nem értem az eredeti szöveget Nerozumím zdrojovému textu . Jag förstår inte källtexten nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego אני לא מבינ/ה את שפת המקור 原文のテキストがわかりません as negaliu Не можам да го раэбирам иэвориниот текст मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन Ne razumjem izvorni tekst Jeg forstår ikke kildeteksten Ma ei saa lähtetekstist aru Originis textum non comprehendo 원문을 이해할 수 없습니다 Ne gomprenan ket an destenn orin Nerozumiem zdrojového texta. ik kunn düsse soot-text nich verstohn Es nesaprotu oriģināltekstu Hal QIn vIyajlaHbe'. Ég skil ekki frumtextann نمي توانم متن مصدر را بفهمم. Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim. Saya tidak mengerti arti bahasa sumber Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
29 Kaynak dil Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet Tamamlanan çeviriler Merry christmas and a happy new year Joyeux noël et bonne année Buon Natale e Felice Anno Nuovo Srecan Bozic i srecna Nova godina Весела Коледа и Честита Нова Година Mutlu noeller ve iyi yıllar Feliz Navidad y próspero Año Nuevo Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet Čestit Božić i sretna Nova godina Feliz natal e um feliz ano novo Честит Божиќ и Среќна Нова Година Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku Felíz Natal e um felíz Ano Novo. Merry Christmas and a Happy New Year. Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo. Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku. MUTLU NOELLER VE MUTLU BİR YENİ YIL glædelig jul og godt nytår Merry Christmas and Happy New Year Merry Christmas and happy new year! Sretan Božić i sretna Nova godina Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος. Crăciun fericit şi La mulţi ani
7 Kaynak dil ANDRESSA ANDRESSA Tamamlanan çeviriler ANDRESSA Andressa Андресса ΑΝΔΡΕΣΣΑ アンドレッサ Andrée Андреса Andrea Andrea
5 Kaynak dil תרגום המילה חופש חופש שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה. Tamamlanan çeviriler liberté Freiheit vrijheid libertà Libertas libertad Llibertat ελευθερία Liberdade Özgürlük حريّة Liberdade libereco libertate 自由 (じゆう) Sloboda 自由自由 frihed свобода Свобода szabadsàg sloboda frihet wolność liri 자유 frælsi आज़ादी vabadus Azadî laisvė
9 Kaynak dil Trade Leads Trade Leads Tamamlanan çeviriler ticari taşımacılık Routes Commerciales أدلة تجارية Direzioni commerciali Rutes Comercials Rutas comerciales Rotas Comerciais Rotas Comerciais marktleiders Căi Comerciale הנחיות מסחריות Εμπορικοί δρόμοι handelsleitung Trgovacke rute 行銷管道 Tilbud om handel Komercaj itineroj 生意机会 Търговски указания Руководство по коммерческой деятельности kereskedelmi ut Drogi Handlowe Liikeyhteydet Rrugët e tregtisë Kommerserbjudande Kommerstilbud Handisligir-vegir व्यापारियों में अग्रणी verslunarleiðir Prekybos vadovybė トレード・リード
41 Kaynak dil Written-selected-language The text must be written in the selected language Tamamlanan çeviriler Escrito-idioma-seleccionado. Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα Yazılmalı-seçili-dilde Escrit-idioma-seleccionat La teksto estas skribenda en la elektita lingvo Written-selected-language Написан-на-выбранном-языке Rédigé-langue-sélectionnée Tekstą privalote Текстът трябва да бъде написан на избрания език Romanian translation كتابة-لغة-مختارة Idioma-seleccionado-escrito The text must be written in the selected language Scritto-selezionata-lingua Shkruhet-zgjedhur-gjuhe Written-selected-language Texten måste skrivas på det valda språket Text musí být napsán ve zvoleném jazyce Kirjoitettu-valittu-kieli skrives-valgte-sprog 书写-已选择-语言書寫－所選－語言 Napisan-odabranom-jeziku Napisan - odabrani - jezik fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs Skrevet-følgende-språk 적혀지다-선택되어진-언어 Napísaný - zvolený - jazyk نوشته شده-انتخاب شده-زبان
10 Kaynak dil determinação determinação Tamamlanan çeviriler تعيين Détermination determinare belirleme firmitas Αποφασιστικότητα מינוי odlucnost Определение hatàrozottsàg odlučnost percaktim determination Bestimmung nustatymas
2 Kaynak dil GOL GOL Referente ao futebol Tamamlanan çeviriler GOAL META But هدف GOL Гол GOL Doelpunt גול ゴール GOL Γκολ GOL ГОЛ GOL 進球进球 MÅL Maali GOLO gol ZGODITAK, GOL Gol MÅL MÅL Värav Įvartis
74 Kaynak dil Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Tamamlanan çeviriler Traducción-edición-cambios Übersetzung-bearbeiten-Änderungen Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών Çeviri-düzenleme-değişiklikler traduko-prilabori-ŝanĝoj Traducció-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes редакции перевод исправили Traduction-l'éditiez-modifications ترجمة-تحرير-تغييرات Превод - поправка - промени Traducerea-redactaţi-schimbări Alteração-edição-tradução Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Översättning-redigera-ändra Překlad-upravit-změny Vertimas - redagavimas - pakeitimai 译文-编辑-改动 Prijevod-priprema za tisak-promjene Tradução-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes Oversættelse-redigering-tabt Käännös painos heilahdus 譯文-編輯-更改 forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok Oversettelse-redigere-endre 번역-수정-변경 ترجمه-ویرایش-تغییرات Preklad - úpravy - zmeny