Favori tercümeler

1626 sonuçtan 461 - 480 arası sonuçlar

••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 ••••

192 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey... Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey marom Im ninalu, im ninalu Im ninalu, im ninalu Im ninalu, im ninalu Im ninalu, im ninalu El-hay, El-hay marumam al keruvim Kulam be-ruho ya-alu Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, på Madonnas album. Så det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiøs bøn... Tamamlanan çeviriler Hvis de gavmildes port er blevet låst
116 Kaynak dil Im feinen Restaurant. Im feinen Restaurant. Man sprach und sprach, und nichts wurde gesagt. Man lauschte und lauschte, aber nichts wurde gehört. Was tue ich hier? Gedicht Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich Tamamlanan çeviriler Dans un restaurant raffiné. In a fine restaurant
343 Kaynak dil Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt... Aus Sicht des Allgemeinen Sozialdienstes im Amt für Kinder, Jugend und Familie der Stadt ist es im Interesse des Kindeswohls sinnvoll, Frau Stella die alleinige elterliche Sorge für ihre Tochter zu übertragen. Die von Herrn vorgebrachten massiven Einwände gegen die Erziehungseignung der Mutter (mangelhafte Gesundheitsfürsorge) haben mit großer Wahrscheinlichkeit und nach der Überzeugung des Allgemeinen Sozialdienstes keine reale Grundlage. Tamamlanan çeviriler D'après le service social de l'administration des enfants... give child to mother, objections baseless
22 Kaynak dil Cave ab omni unius libris Cave ab omni unius libris Tamamlanan çeviriler Cuidado com o homem de um só livro
197 Kaynak dil Uyuyorum, uyuyorum Günler çabuk geçsin diye ... Uyuyorum, uyuyorum Günler çabuk geçsin diye Bekliyorum, bekliyorum Bu sensizlik bitsin diye Benim özlediğim kadar Sende özlüyor musun Gece rüyalarında Beni görüyormusun Öyle zor ki ayrı kalmak Öyle dayanılmaz ki Tamamlanan çeviriler I'm sleeping, I'm sleeping, So the days will pass quickly Estoy durmiendo para que los días pasen rápidamente...
42 Kaynak dil ale seni tanıdığım için çok mutluyum iyiki varsın ale seni tanıdığım için çok mutluyum iyiki varsın Tamamlanan çeviriler ale, I am very happy to meet you. It's good that you exist! ale, estoy muy feliz de conocerte. ¡Es fantástico que existas! Ale, je suis très heureux de te rencontrer. C'est bien que tu existes!
347 Kaynak dil Kader diyemezsin Kader diyemezsin sen kendin ettin Aþkýma sevgime ihanet ettin Yalvarýþýn çok geç beni kaybettin Dönme artýk seni bende terk ettim Hani mutluluktu bu aþkýn sonu Hani sürecekti bir ömir boyu Nasýl yaptýn zalim sen bana bunu Kader diyemezsin sen kendin ettin Þimdi gözlerimde boþ bir anýsýn Sen gerçek aþkýmýn sahte yanýsýn Bana deðil tanrým sana acýsýn Bu kötü günlere sen sebep oldun Tamamlanan çeviriler Poëme d'amour
12 Kaynak dil bugun nasilsin bugun nasilsin Tamamlanan çeviriler ¿Cómo estás hoy? How are you today? Как ты сегодня? Oggi come stai? Como está hoje? Wie geht es dir heute? îro çawayî Comment vas-tu aujourd'hui ?
68 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye.... Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye. Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye Vertalen in het Nederlands, Dit is een passage die uit een film komt
61 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,... Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget :) Tamamlanan çeviriler İyi arkadaşları bulmak zor, kaybetmek daha zor... Dobré PŘÁTELE je těžké najít, ještě težší opustit, ...
270 Kaynak dil ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e... ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e ka pasfordin teme e kaniher hin edhe ajo ajo nahsta e nxe naj kon une smuj mi than valla ma prit visarin po vete o bir thuj po i piqejeshe a ti djalit a te livrit zemra naj tro a hiq shum kallaj osht jo jo spo te tham me ju teken veq thuj ka lofen nje nat ne net epo e din ti unterhaltung im chat Tamamlanan çeviriler Hey, be careful about what you say, even Feri.... Hey, vorsichtig, was du sagst! Sogar Feri...
30 Kaynak dil ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti. ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti. lei non mi conosce, spero si accorga di me. Tamamlanan çeviriler penso em você, sonho com você, eu gostaria te conhecer. Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
543 Kaynak dil Jäntelagen Jäntelagen 1. Du ska tro att du är något. 2. Du ska tro att du är lika god som alla andra och alla andra lika goda som du. 3. Du ska tro att du är lika klok som alla andra, ibland klokare. 4. Du ska veta att du är lika bra som andra. Om du vet att du gör ditt bästa kan du uppskatta dem som är bättre. 5. Ibland vet du mer än andra. 6. Du är inte förmer än andra, men du är enastående som alla andra. 7. Du duger till mycket. 8. Skratta åt dig själv och din värld - det gör dig fri. 9. Du ska tro att många bryr sig om dig. 10. Du ska tro att du kan lära andra en hel del och lära av dem. 11. VARFÖR? För att du är någon. En som behövs. Gudrun Hjelte En mycket trevligare variant av "jantelagen". :) Tamamlanan çeviriler Wimmins' Law
12 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. espera mi perla espera mi perla gracias Tamamlanan çeviriler espera mi perla
472 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to... Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar Jhumne lagega aasman Kehta hai dil aur machalta hai dil More saajan le chal mujhe taaron ke paar Lagta nahin hai dil yahan Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile Tamamlanan çeviriler Aaja sanam madhur chandni mein hum
73 Kaynak dil Savaşın zevkini almak isteyen herkes Türklerle... Savaşın zevkini almak isteyen herkes Türklerle savaşmalıdır. Towsend (İngiliz Komutan) Tamamlanan çeviriler Sir Charles Townshend Tutti quelli che vogliono....
44 Kaynak dil Vive l'Inde et sa culture! ... Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme <edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky) Tamamlanan çeviriler Long live India and its culture! Viva a Índia e sua cultura! Lá irei quando for um homem. Hindistan
34 Kaynak dil Feel with your soul, see with your Heart Feel with your soul, see with your Heart Tamamlanan çeviriler Ruhunla hisset, kalbinle gör
23 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Ihr seid nun keine Buddys mehr Ihr seid nun keine Buddys mehr Tamamlanan çeviriler Ihr seid nun keine Buddys mehr
6 Kaynak dil All time All time "All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer. Tamamlanan çeviriler Immer Ooit كلّ الوقت Gjithe kohen Sve vreme Her zaman Altid Ĉiam Todos los tiempos In assoluto O tempo todo Todos os tempos Μέχρι τώρα Semper Tot timpul за весь час 截至目前 Tota l'estona всё время За всички времена Kautta aikain 有史以来 Alla tíð De tout temps àllandoan Sve vrijeme Zawsze Alla tiders כל הזמן visa laika All time Цело време uvijek Noensin Kogu aja Všetkých čias 전체 a-viskoazh Všech dob all tied Hoch bovmey هر وقت Visu laiku Allra tíma Her Dem Sepanjang waktu

••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 ••••