Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

.

.

•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•

Tafsiri-vipenzi
•

•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta

▪Free language exchange

▪▪Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Each small candle

Hali kwa sasa Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kijerumani

Kiitaliano

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kituruki

Kichina cha jadi

Kifaransa

Kigiriki

Kisabia

Kihispania

Kideni

Kihangeri

Kichina kilichorahisishwa

Kiarabu

Kiyahudi

Kiholanzi

Kipolishi

Kirusi

Kiukreni

Kibulgeri

Kiromania

Kialbeni

Kiswidi

Kinorwe

Kifini

Kicheki

Kibsonia

Kikorasia

Kiajemi

Kijapani

Kislovakia

tafsiri zilizoombwa:

Kikorea

Kiazabaijani

Category Song

Kichwa	Each small candle
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Rumo	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
Maelezo kwa mfasiri	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 4 Julai 2007 16:37