Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

.

.

•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•

Tafsiri-vipenzi
•

•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta

▪Free language exchange

▪▪Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Don´t say "I love you". Let me feel it!

Hali kwa sasa Tafsiri zilizokubaliwa

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kisabia

Kiromania

Kituruki

Kiarabu

Kigiriki

Kifini

Kijerumani

Kihispania

Kiitaliano

Kibulgeri

Kireno

Kiswidi

Kifaransa

Kiholanzi

Kideni

Kiukreni

Kihangeri

Kialbeni

Kipolishi

Kibsonia

Kiyahudi

Kirusi

Kichina kilichorahisishwa

Kilatini

Kiindonesia

Kiesperanto

Kiasilindi

Kikatalani

Kikorasia

Kilithuania

Kinorwe

Kifrisi

Category Poetry

Kichwa	Don´t say "I love you". Let me feel it!
Nakala Tafsiri iliombwa na artlover_25@yahoo.com.tr	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Don´t say "I love you". Let me feel it!
Maelezo kwa mfasiri	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Kichwa	Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na artlover_25@yahoo.com.tr	Lugha inayolengwa: Kituruki Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na VişneFr - 18 Februari 2007 18:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Aprili 2007 09:28
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1299	Is this translation right? "I love you" = "Seni seviyorum" ?
		18 Aprili 2007 19:33
	canaydemir Idadi ya ujumbe: 33	yes
		18 Aprili 2007 21:02
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1299	But the translation "Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim." is right? There aren't "" and "." and "!"
		20 Aprili 2007 04:58
	mystic Idadi ya ujumbe: 6	this translation is true , not matter ..
		20 Aprili 2007 13:51
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 6349	The translation is correct. The way quotations are done in Turkish is that the quotation is turned into a noun phrase, so that literally it translates as "To me me the-loving-you-did don't say, allow the-feeling-I-do" - Turkish is a very difficult language to learn for this reason!