Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

.

.

•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•

Tafsiri-vipenzi
•

•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta

▪Free language exchange

▪▪Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Don´t say "I love you". Let me feel it!

Hali kwa sasa Tafsiri zilizokubaliwa

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kisabia

Kiromania

Kituruki

Kiarabu

Kigiriki

Kifini

Kijerumani

Kihispania

Kiitaliano

Kibulgeri

Kireno

Kiswidi

Kifaransa

Kiholanzi

Kideni

Kiukreni

Kihangeri

Kialbeni

Kipolishi

Kibsonia

Kiyahudi

Kirusi

Kichina kilichorahisishwa

Kilatini

Kiindonesia

Kiesperanto

Kiasilindi

Kikatalani

Kikorasia

Kilithuania

Kinorwe

Category Poetry

Kichwa	Don´t say "I love you". Let me feel it!
Nakala Tafsiri iliombwa na house_babQ	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Don´t say "I love you". Let me feel it!
Maelezo kwa mfasiri	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Kichwa	Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Não fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Maelezo kwa mfasiri	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jp

- 23 Aprili 2007 14:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Aprili 2007 20:51
	mya Idadi ya ujumbe: 2	Está errado. Pronome pessoal oblíquo não é usado depois de vírgula. Não fale "eu te amo". Deixe-me sentí-lo!
		10 Aprili 2007 21:24
	pirulito Idadi ya ujumbe: 984	uma sutil observação!
		11 Aprili 2007 01:00
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 4263	Rodrigues não fala muito bem português.
		23 Aprili 2007 12:49
	Menininha Idadi ya ujumbe: 552	Só um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "Não fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Oktoba 2007 20:12
	Angelus Idadi ya ujumbe: 925	É meio tarde para comentários, mas acho que "Deixe me sentir isto" está errado, pois geralmente o 'it' não é traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)